他
好老师哈夫洛克先生早就指出毛病。这本书名字就叫《暑期工》，基本上是他在埃克塞特时写故事另外
个版本。（书出版于1973年，露丝·科尔恰好在那年由曾经全男校埃克塞特毕业。）
《暑期工》里，盲诗人变成
聋诗人，他雇用男主角也不是为给自己配备助理，原因更接近特德雇用埃迪目：酒鬼需要司机。男主角和聋诗人之间关系固然可信，聋诗人“色情”诗却名不副实——要粗俗不粗俗，说色情不色情。这个诗人既是聋子又是酒鬼，还有个脾气不好情人（以沃恩夫人为原型，仍然叫“威尔莫特夫人”），故事对威尔莫特夫人丑陋刻画得颇有技巧，可诗人苦大仇深妻子——玛丽恩角色——既不像玛丽恩，也不像佩妮·皮尔斯。
埃迪想把她塑造成个性格最难捉摸但真实有说服力中年妇女，可她在故事里形象十分虚幻，让读者觉得作家助理恋爱对象不太可能是这样个面目模糊人物，她选择埃迪做情人动机也不充分，读者搞不清楚她究竟看上只有十六岁小埃迪哪点。埃迪没在《暑期工》里面提到玛丽恩两个死去儿子，他小说里没有他们位置，也没有引入露丝角色。
读到《暑期工》，特德·科尔心情是愉悦，他自以为是地觉得这是部无甚价值虚构作品，但也感激三十岁推出处女作埃迪对事实改动。露丝长大后，听到父亲告诉她，埃迪·奥哈尔曾经是她母亲情人，也感激埃迪没有在小说中写到她自己。她没刻意在女主角身上寻觅玛丽恩影子，只知道母亲仍旧下落不明。
1958年8月那个星期六，与蛤蜊车司机同跨越长岛湾埃迪·奥哈尔对未来无所知，更料不到自己会成为小有名气——却有群忠实追随者——小说家，有时候，他也会因为忠实读者大多是些中老年妇女（还包括少数年轻男性）而感到困扰，他尽管笔耕不辍，却从未放弃自己正式工作——大学教书匠，而且把这份工作做得尽心尽力、光明磊落，也正因如此，虽然在教学方面并未表现出什
天赋，照样受到学生和同事尊敬——但不是崇拜。
蛤蜊车司机问他：“不当作家助理，那你想干吗？”埃迪毫不犹豫地回答这个浑身散发着臭鱼烂虾味道直率男子：“
要当作家。”
十六岁小埃迪自然想象不出，当作家偶尔也得伤害别人，他会无意识地伤害到哈夫洛克夫妇——更不用说佩妮·皮尔斯，其实他有点故意要伤害她。可哈夫洛克夫妇对他那好！哈夫洛克太太喜欢埃迪——部分原因是，她觉得埃迪不像那些垂涎她男生，水平比他们高，她能看出，埃迪曾经爱过什人，而且
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
