那些白花花的东西把我给抓住。”
“哪个听说过这种胡话！”玛丽拉大声嚷道，她听了安妮的这番话禁不住也惊得说不出话来，“安妮·雪莉，你是不是想跟我说，你也相信自己想象出来的这些胡言乱语？”
“不全信。”安妮支支吾吾起来，“至少大白天不相信。可天黑后，玛丽拉，那就是另一回事了。那正是鬼魂出没的时候。”
“哪有鬼魂一类的东西，安妮？”
“哦，有的，玛丽拉。”安妮急切地嚷道，“我知道有人见过。他们都是有身份的人。查利·斯隆说，他奶奶在他爷爷入土后的一年里，一天夜里她就看见他爷爷赶着母牛回家。你是知道的，查利·斯隆的奶奶不是个随便瞎说的人。她可是个虔诚的教徒。还有，一天夜里，托马斯太太的爹在回家的路上，遇到一只浑身是火的羔羊。头被砍得只连着一点点皮耷拉下来，这只羊追着他不放哩。他说，他知道那是他哥哥的魂，预示他在九天内死掉。九天后他倒还活着，过了两年他还是死了。你看，这都是真实的事。还有鲁比·吉利斯说——”
“安妮·雪莉，”玛丽拉厉声打断她，没让她说下去，“我再也不愿听你说这类胡话了。我对你的想象一直就怀疑来着，要是你想象出来的就是这些劳什子，我是决不会支持你再这样做的。你给我立马上芭里太太家，而且还要经过云杉林，就当作给你一次教训和警告。别再让我听到你脑瓜子里瞎想出什么‘闹鬼的林子’一类的话，一个字也不准说。”
安妮真想又是哭，又是求的——她真的又求又哭起来了，她实在害怕极了。她已经听凭自己的想象摆布，对黄昏后的那片云杉已经怕得要死。可玛丽拉毫不让步。她强迫这位预言闹鬼而畏缩不前的孩子走下小溪，然后命令她一直向前，走过木桥，进入哀号女人和无头幽灵出没的阴暗的林子。
“哦，玛丽拉，你怎么这样狠心呢？”安妮哭哭啼啼起来，“要是真的有白花花的东西抓住了我，把我拖走，你有什么感觉？”
“我愿意冒一次险。”玛丽拉无情地说，“你知道，我是说话算数的。我要治治你的胡思乱想，把一些地方说成闹鬼的毛病。这就走。”
安妮走了。就是说，她踉踉跄跄地走过了木桥，哆哆嗦嗦地走上了那条昏暗恐怖的小路。安妮永远忘不了那次出行。她为肆意想象而深感悔恨。她想象出来的鬼怪潜伏在周围每一处阴影里，伸出冰冷、只剩下白骨的手要抓住这位胆战心惊的小女孩，这些鬼魂可都是她臆想出来的。从山谷上吹来一片白花花的桦树皮，落在云杉林褐色的土地上，吓得她的心脏几乎停止了跳动，两根老树枝相互碰撞，发出的长长哀鸣声，害得她脑门上冒出一颗颗豆大的冷汗珠。暗处
