[101]东京大学的预备机关。
[102]费诺罗萨（ErnestFranciscoFenollosa，一八五三～一九〇八），美国东洋美术史家、哲学家，明治时期在日本开课授业。
[103]江户时代的庶民初等教育机构，教授读写算数。最早是由僧侣、武士、神职人员等在寺院授课。
[104]空海和尚（七七四～八三五）的谥号，平安时代的僧人，真言宗开祖。
[105]弘法大师传说中，有一
[91]江户时代的戏馆子或餐厅等地方，会有专门的小厮替客人保管鞋子，以木牌为证。
[92]江户时代，直属将军的家臣之中，俸禄一万石以下，有资格直接参见将军者。
[93]即三河国，现今爱知县中部和东部。
[94]明治时期建造于东京浅草的十二楼建筑。在关东大地震时倒塌。
[95]压台演员，在最后出场的演员中级别最高的艺人。
本近代小说史上的新时期。代表作有《好色一代男》《好色一代女》等。
[82]北村透谷（一八六八～一八九四），明治时期的评论家、诗人。为浪漫主义运动先驱。与岛崎藤村等创办《文学界》。著有诗剧《蓬莱曲》和评论《厌世诗人与女性》等。
[83]佛教语，出家。产生要领悟佛道的念头。
[84]户籍长。日本明治初期，为管理户籍而设的区长。以后也处理町村行政的一般事务。
[85]即佐仓惣五郎（生卒年不详），江户前期下总国印旛郡公津村的名主（村中官吏）。因岁贡日益沉重，向将军越次陈奏，虽遏止了藩主的苛政，却一家遭到处死。
[96]技能展示。
[97]即“怎么样团”之意。日语汉字“堂折”的发音与“怎么样”相同。
[98]位于东京日本桥滨町的剧场。前身是明治六年（一八七三）成立的喜升座。从事商业小生演出。
[99]指萨摩、长州二藩。在幕末时期，此二藩拥有最强大的政治影响力。
[100]即一八七七年。
[86]岩谷小波（一八七〇～一九三三），儿童文学家、小说家。砚友社同人。著有日本第一部原创童话《小狗阿黄》和《日本古代故事》等。
[87]端呗与长呗皆是流行自江户时代的通俗歌曲，以三味线伴奏。端呗主要是花柳界在酒席上助兴演唱，曲子短；而长呗原本是为了歌舞伎舞踊伴奏而作，曲子较长。
[88]江户净琉璃歌曲的一种，以凄楚的曲调大受欢迎。确立了以吉原为中心的街头曲艺。
[89]净琉璃的弹唱人亦称作太夫。
[90]江户前期，竹本义太夫所开启的流派。与偶人戏相结合，广纳各流派的艺风及当时流行的乐曲，博得人气。
