样粗陋,很是难看。此时天上大雪纷飞,众侍女心中不免犯愁。这雪直下个不停,越下越大。北风呼啸,阴森恐怖。厅上灯火被风吹灭,四周片墨黑。源氏公子想起去年中秋,他和夕额在那荒宅遇鬼情形。现在同样是凄凉院子,谁这儿地方稍小,又略多几个人,尚可得到慰藉。然而四周片荒凉,叫人怎能入睡?不过,这倒也有种特殊风味与乐趣,可以诱引人心。然而那人冷艳如此,无丝毫情致,不免甚觉遗憾。
好不容易挨到天亮。源氏公子起身,打开格子门,抬眼看去。只见大地白茫茫,花木踪迹全无,景致甚是悲凉。可又不便就此离去,他便恨恨道:“出来瞧瞧外面景致吧!老是冷冰冰地闷声不语,实在叫人不能忍受啊!”天色还未大亮,在雪光映照下,源氏公子愈发俊秀逸人。几个老年侍女看都禁不住怦然心动。劝小姐道“快快出去吧。不去是不礼貌,柔顺可是女儿家美德呢!”小姐无法拒绝,便修饰番,然后膝行而出。
源氏公子佯装未见到她,照旧往外眺望。其实他在偷偷打量她。他想:“究竟如何呢?但愿细看之下,能发现她可爱之处!”然而这似乎很难。因为她坐着身体尚且如此之高,可见此人上身过长。源氏公子想:“果然应验担心。”他心下紧。而且,她鼻子难看之极。见到它,就疑心是白象鼻子。这鼻子高而长,鼻端略微下垂,并呈红色,实在败人兴致。脸色苍白发青。额骨奇宽,叫人害怕。再加之下半部是个长脸。这样搭配,这面孔真是稀奇古怪。形体也叫人悲哀,身躯单薄,筋骨外露。肩部骨骼尤为突出,将衣服突起,叫人看甚觉可怜。
源氏公子想道:“如此细看下去有何必要呢?”然而受好奇心驱使,便又打量起来。只有头形和头发还算美丽。那头发很长,从上面直挂到席面,竟还有尺多横铺着。而这位小姐身上穿着件淡红色夹社,颜色已褪得差不多。上面那件紫色短褂,也十分破旧,近乎黑色。外面却披着件黑貂皮祆,发出阵阵衣香,倒也叫人觉得可目。这种服装在古风中属上品,然而如今个妙龄女子穿上却过于欠缺时髦,使人觉得有些不伦不类。但如不破此袄,又难以御寒。源氏公子见她冻得发抖,不禁可怜起她来。
小姐照旧言不发,源氏公子也不知说什为好。然而他似不甘心,总想看看是否能够打破她拨沉默,便想方设法引她开口说话。可小姐味害羞,始终闭口不言,只用衣袖来掩住嘴。就这姿势也显得十分笨拙,叫人觉得别扭。两肘高高抬起,那架势如同司仪官在列队行走。动作很是僵硬,可脸上又带着微笑,极不协调。源氏公子
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。