“看在上帝
份上，米拉蒙将军！看在上帝份上，也看在您那弟弟唐·霍阿金份上，他可是在军乐队演奏波尔卡舞曲声中蜡烛光下被人枪毙呀：不能让他血白流！”
他把刷子放到
桌子上，用双手捋捋胡须，将
半儿向右拉拉，将另半儿向左抻抻……
“看在上帝份上，”他说道，“看在上帝份上，看在您弟弟霍阿金·米拉蒙份上，也看在所有那些像罗德里盖斯
校帕拉西奥斯调理得像只绵羊似（现如今帝国命运就看这位上校做何打算啦）。此外，很多人都对他极好。鲁维奥先生每天都把在自己庄园里烧好可口饭菜送到皇帝餐桌上。克雷塔罗夫人太太们给他准备大批急需床单并供应家制甜食——水晶梨、蜜饯无花果——和甜橙。这些甜橙，她们对他说，是蒙特莫雷洛斯产，是世界上最甜，于是他就微微笑，然后答道：
“噢，女士们，如果
对你们道出、道出心底甘苦话，就会告诉诸位，这辈子吃过、也许哪天可能会再吃到最甜甜橙是阿约特拉，当然，那也是世界上最苦甜橙。”
他没有对这种自相矛盾说法做出解释。不过，可以肯定，那些可爱克雷塔罗女士们中许多人都知道阿约特拉是他最后次见到他那可怜现如今已经精神失常并独自个人远在大洋彼岸妻子、他那可怜cara,carissimaCarla23地方……
他照照镜子。那镜子就在脸盆旁边，不过脸盆却已经不是他在十字修道院房间里用那个银：那个脸盆同他望远镜、其他物品及文件起被人拿走。那些人什
都不放过，甚至把床垫也给豁开。难道他们以为皇帝会把积储藏床垫里吗？天哪！
这是只常见普通白瓷脸盆，上面有些手工描画花儿。这也是克雷塔罗夫人太太们礼物。
他对着镜子用双手捂住自己胡须。没有胡子以后会是个什样子呢？
“先生们，让剃掉胡子？”临近围困快要结束时天夜里他对自己手下将军们吼道：“让剃掉胡子，然后再乔装打扮番，像个逃犯似偷偷离开克雷塔罗？快饶吧，先生们！”
他松开胡须，拿起刷子轻轻地修饰起那缕缕长长金丝……
“让剃去这金色长须，乘夜深人静时候悄悄离开十字修道院，可是打扮成个什模样呢，先生们？书记员？牧师？破落庄园主？或者是像拿破仑三世逃离阿姆要塞时那样装扮成木匠，腰间系条蓝围裙、头戴黑色假发、肩上扛块板子？饶吧，先生们！”
他用梳子在胡须中间划开条缝，将其分为两半儿，然后又再次操起刷子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
