[58]Loeb,“Hemingway'sBitterness,”119.
[59]Loeb,TheWayItWas,226.
[60]Cannell,“SceneswithaHero,”148.在勒布
回忆录中，海明威当时骂是“这下作——！”，并没有说出最终那个词。（TheWayItWas,227）（“那个词”指应该是“犹太人”。因为勒布和立昂·弗里施曼都是犹太人，所以辱骂犹太人是对勒布冒犯。——译者注）后来勒布写
篇文章，很贴切地取名为“海明威尖酸”。文中写到，海明威当时“喃喃地说：‘那个该死犹太佬’”。（“Hemingw
theTwenties（NewYork:DavidLewis,1970）,2.
[49]位利夫莱特传记作者称创立匹快纸业是次“惨败”尝试。Ibid.,4.
[50]阿尔伯特·博尼和弟弟查尔斯·博尼（CharlesBoni）经营博尼兄弟书店是纽约文人聚集地。——译者注
[51]两人对公司前景有着不同看法：利夫莱特想招揽美国名家，而博尼更愿意吸引具有政治头脑欧洲作家。两个人通过抛硬币决定谁说算。利夫莱特赢，于是博尼离开公司去欧洲，然后又去苏联，想亲眼见证那里正在发生g,m。1920年，博尼因为被指控为间谍而遭到监禁，被释放后他回到美国，后来和弟弟创立另家出版社。Ibid.,19.
[52]Anderson,SherwoodAnderson'sMemoirs,356.
[53]20世纪20年代，制作、销售和消费酒精饮料在美国是非法。这时期涌现大量地下制酒、售酒生意，利润颇高。——译者注
[54]Gilmer,HoraceLiveright,10.
[55]德莱塞名著《美国悲剧》（AnAmericanTragedy）就是由利夫莱特出版社出版。——译者注
[56]1925年100美元周薪，大约相当于如今62000美元年薪。
[57]海明威传记作者卡洛斯·贝克写道：“她想，在他引人注目外表下，有种阴险残忍性格……（但是）勒布在欧内斯特见到立昂之前决不罢休。凯蒂注意到，海姆偶尔会爆发出反犹倾向，她再次满心忧虑。”贝克没有特意罗列这些“爆发”时间和地点。他援引自己对坎奈尔访谈（1963年10月13日）作为证明她当年担心依据。Baker,ErnestHemingway:ALifeStory,586.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
