“这车可花了我一百二十万克朗呢。”弗兰克说。
“我看有一半都花在引擎盖前头那个保时捷标志上了吧。”哈内斯说。
“没错，另一半是z.府税收。”弗兰克叹了口气，一屁股坐到那把与众不同的高背办公椅上。像个宝座，哈内斯想。
有人敲门。
“进来。”弗兰克高声说。
早晨七点半刚过，清晨的小雨洒落在斯塔滕监狱的停车场上。
“就是迟早的事。”阿里尔德·弗兰克撑着后门说，“瘾君子嘛，说到底都是些软骨头。我知道现在不时兴这么说了，但相信我，我对他们了解得很。”
“他只要肯签认罪书就行，我只关心这个。”艾纳·哈内斯正要进门，却不得不闪身让三位狱警出来，“我今晚可是打算喝几杯起泡酒庆祝一下的。”
“啊，他们对你这么大方吗？”
“我看见你那辆车才发现我该涨律师费了。”他咧嘴一笑，冲停车场里的保时捷卡宴扬扬下巴，“就算是加班费吧，内斯特说——”
一名狱警走进来，把制帽夹在腋下，敷衍地行了个礼。哈内斯常常纳闷，弗兰克到底是怎么让手下人在现代职场遵守军队礼仪的。也不知道他们还有没有别的规矩需要遵守。
“什么事，戈斯吕？”
“我要下班了，不过走之前，我想来问问您对昨晚的值班报告有没有什么指示。”
“我还没工夫看呢。既然你来了，就说说有什么需要我
“小点声！”弗兰克伸手拦住哈内斯，让更多狱警出来。他们大都换了便装，不过有些刚下夜班的人显然回家心切，穿着绿色的斯塔滕监狱制服就冲向自己的车。哈内斯注意到有个人投来犀利的目光，那人穿着制服，外面松松地套了件长大衣。他肯定在哪儿见过这张脸。尽管一时想不起那人的名字，但他很确信那人知道他是谁：他就是那个总跟下三烂的案子一起登上报纸的下三烂律师。或许这人跟同僚已经开始纳闷，他哈内斯怎么会出现在斯塔滕监狱的后门。要是听他提起内斯特，他们只会更鄙视他……
弗兰克示意哈内斯跟自己一起进去，他们穿过几道门，来到通往二楼的楼梯口。
内斯特放话了，他今天必须拿到签好的认罪书。除非针对英韦·莫尔桑德的调查立即结束，否则警方说不定会找到新的证据，影响桑尼口供的可信度。哈内斯不知道内斯特是怎么搞到这种消息的，他也不想知道。
典狱长办公室固然面积最大，但副典狱长办公室却面朝清真寺和埃克伯格山，坐拥一片美景。这间办公室坐落在走廊尽头，墙上的挂画奇丑无比，作者是一位年轻的女画家，擅长描绘花卉，还擅长在八卦小报上大谈自己的性冲动。
弗兰克在通话器上按了个键，让人把317囚室的犯人带到他办公室。
