“杀人。”弗兰克冷冷地说。
“我是说——”
“最残忍的那种。他杀过一名亚裔女孩，勒死过一名科索沃阿族人。”弗兰克替他们撑着出口大门。
“难以想象这么穷凶极恶的歹徒居然潜逃在外。”西蒙说，明知自己是在火上浇油。他不是那种以折磨他人为乐的人，但对阿里尔德·弗兰克例外。这倒不是因为弗兰克有多招人讨厌，其实他的性格还能稍稍减轻西蒙对他的厌恶；在总部，谁都知道弗兰克才是斯塔滕真正的头儿，那个典狱长只是徒有虚名。不不，西蒙之所以看他不顺眼，是因为这些明显的巧合让他起疑，这怀疑折磨着他，把他引向一个最糟糕的猜测，一个无法证实的猜测。那就是阿里尔德·弗兰克被收买了。
“四十八小时之内他肯定落网，总督察。”弗兰克说，“他身无分文，也没有亲戚朋友。他是个孤家寡人，十八岁就进了监狱。而那已经是十二年前的事了。他一点也不了解外面的世界，他无处可去，也无处可藏。”
结，一脸络腮胡子。”
“就是说以他现在的模样，我们很难找到他？”卡丽问。
“监控截图画质很差，你们也知道。”阿里尔德·弗兰克转身盯着她，“但我们会找到他的。”
“可惜我们不能跟这位哈尔登聊聊。”西蒙说道。
“是啊，我说了，他的病情恶化了。”弗兰克回答，带他们来到前台，“等他身体好点、能接受探监了，我会通知你们的。”
他们往停车位方向走，卡丽一路小跑，免得被西蒙落下，而西蒙则琢磨着四十八小时的事。赌瘾又上来了。因为他从那少年身上看到了某种熟悉的东西。他还不知道那东西是什么；或许只是他的步态而已。又或许，他所继承的还不止这些。
“你完全不知道洛夫特斯会跟佩尔·沃兰谈些什么吗？”
弗兰克摇头：“就是一般的倾诉和精神指导之类的吧。不过桑尼·洛夫特斯自己就是大家的倾诉对象。”
“是吗？”
“洛夫特斯跟别的囚犯都保持着一定距离。他是中立的，不属于任何派系，这种派系在各个监狱都很常见。而且他嘴很严。这不就是倾诉对象最重要的特质吗？在某种程度上，他成了其他囚犯的告解神父，他们对他可以无话不说。因为他还能告诉谁呢？他没有盟友，而且在可预见的未来都会一直坐牢。”
“他是因为哪种谋杀罪进来的？”卡丽问。
