“他妈的包！”他们用MTV音乐台式的挪威语在他身后大喊。然后狂笑不止。
地铁上只有他俩和那三个小混混。在车厢连接处，那人停下来想稳住身体，遇上了她的目光。她并没在他眼中看到
不害怕，她没有任何感觉——只能观察、记忆和推演。
他跨过她，回到走廊，走进卫生间和卧室，没关厨房门。阿格妮特艰难地转过头。那少年打开她放在床上的手提包——她本来要去趟城里，去费纳尔·雅各布森百货买条裙子。他打开她的钱包，取出钱，扔掉其余的东西。他走到她的五斗柜前，拉开抽屉，先是顶层，然后是第二层，她知道他会在那里找到她的首饰盒。找到她从祖母那儿继承的那对美丽绝伦、价值难以估量的珍珠耳坠。好吧，严格来讲，它的价值也并非不可估量，她丈夫请人鉴定过，这对耳坠价值二十八万克朗。
她听见珠宝叮叮当当地落入运动包。
他又走进主浴室，出来时手里拿着他们的牙刷，有她的、伊弗尔的，还有小伊弗尔的。他不是穷疯了就是发疯了，或者两者皆是。他走到她身边，弯下腰，把手放在她的肩膀上。
“疼吗？”
她竭尽全力地摇头。她才不想让他得逞。
他的手在动，她感到橡胶手套在她脖子上游走。他的大拇指和食指按着她的动脉，难道他想把她勒死？不，他并不是很用力。
“你的心脏很快就会停止跳动。”他说。
然后他站起来，回到门口。他用那块毛巾擦去门把手上的印迹。出去后，他关上门。不久，她听见花园的门也关了。随后，阿格妮特·伊弗森感觉那东西来了，那股寒意，它先从手脚开始，逐渐向头部蔓延，一直没过她的头顶。它从四面八方包围她的心脏。然后，黑暗降临了。
地铁里，萨拉望着那个从霍尔门科伦站上来的人。他坐在另一节车厢，她刚才本来也在那儿，但沃克森利亚站上来三个反戴棒球帽的小混混，所以她就挪了地方。早高峰已过，又正值暑期，车上只有零星几个乘客，这节车厢就只有她一个人。现在，这几个小混混也开始骚扰那个人了。她听见最矮的那个——显然是带头的——骂那人屌丝，嘲笑他穿的运动鞋，让他滚出车厢，还往他面前的地上吐唾沫。愚蠢的小混混。现在，他们其中一个——一个眉清目秀的金发小伙，很可能是个没人疼的富家少爷——掏出了一把弹簧刀。老天，他们不会真要……小混混突然把刀伸向那人。萨拉差点没叫出声。车厢里爆发出一阵狂笑。刀子扎进了那人膝盖间的座椅。那个带头的说了句什么，要那人在五秒之内滚蛋。那人站起来，迟疑片刻，像在考虑还手。没错，好像真是这样。但最终，他还是紧紧抱着那只红色运动包，来到她这节车厢。
