“请便。”那人说，他正忙着调酒；他的动作看上去好像不太熟练，但至少还知道给那三杯金汤力切几片柠檬。
内斯特打开付费频道，跳过儿童片和合家欢电影，进入成人频道，把音量调高。他踱到吧台前。
“这女孩十六岁，会在明天午夜送到鲸滩海滨浴场的停车场。你得把车停在场地中央，在车上等。我的人会去跟你接头，到后座上点钱。他点完就会把钱带走，由另一个人送女
“先生，你说的话我一句都听不懂。除非你是想请我们去你的套房里喝一杯。”
那人脸上掠过一丝笑容：“我正有此意。”
一到停车场，他们就搜了那人的身。博抓着他，内斯特检查他身上有没有武器和麦克风。那人任他们搜查，完全没有反抗。他什么都没带。
博把加长轿车开到广场饭店，一行人走出室内音乐厅背后的停车楼，进入广场饭店高耸的棱锥形大厦。他们在观光电梯里俯瞰城市，内斯特感觉这如同一个隐喻——他升得越高，底下的人就越是渺小。
那人打开套房的房门，博掏出手枪。其实他们遭遇突袭的概率很小，内斯特已经没有活着的对手了，除非是他不知道的。生意上的纠纷都已解决，要是警察想来抓他，那他悉听尊便，但他们不会找到任何把柄。尽管如此，他还是莫名有些担忧。他把这归结为一种职业性的警觉，准备全程保持警惕，这一点很值得他的同行学习。内斯特能有今天绝非浪得虚名。
自己那档子事告诉熟识的朋友，那是他自己的问题。”
也很可能是我们的问题，内斯特心想。这家伙到底是谁？他看着不像个跑腿的。是某人的门徒吗？深受信赖的家族律师？
“当然了，我完全理解你们要求直接上门的生人提供额外担保，确保交易顺利。所以我的客户和我愿意支付一笔订金，以表诚意。你看怎么样？”
“那就四十万吧。”内斯特说，“我就是随口一说。我还是听不懂你在说什么。”
“明白。”那人说，“没问题。”
套房很棒。他承认，这里视野极佳。那人把两只公文包放在茶几上。趁博检查其他房间时，那人走进吧台，开始调酒。
“请自便。”他伸手示意那两只公文包。
内斯特坐到茶几前，依次打开两只公文包。里面的钱远远不止四十万克朗。必然如此。
要是另一只包里的d品真有这人说的那么纯，那这些东西都够买下一个村的亚洲女孩了。
“介意我打开电视吗？”内斯特拿起遥控器说。
“什么时候？”
“今晚怎么样？”
“今晚？”
“我在奥斯陆只待到明天早上，然后就飞回伦敦。钱在我广场饭店的套房里。”
内斯特跟博交换了一个眼神。然后端起盛香槟的笛形高脚杯，一饮而尽。
