她看着他。“刚才局长跟你说的就是这个？”
“正是。”西蒙说着，检查那把格洛克17手枪的弹夹是否装满，然后把弹夹推回枪托，“把手套箱里的手铐和闪光弹给我好吗？”
“你居然有闪光弹？”
“伊拉中心那次突袭的意外收获。”
她把那只皮亚力士牌手铐和闪光弹递给他。“他批准我们进去了？”
“等不了了。情况紧急，篷提乌斯。”
“为什么？”
“因为那条密报。”
“你从哪儿得到的线索？”
“我收到一条信息……匿名信息。我要自己进去。”
蒙？”
“我有理由相信有人在恩纳豪格路96号被非法拘禁。说实话，篷提乌斯，这——”
“还知道说实话，很好嘛，西蒙。下次给戴尔塔小队的队长打电话之前，你最好也记得说实话。”
“我没工夫跟你解释。该死，马上就来不及了。你以前那么相信我的判断。”
“以前，这个词用得非常准确，西蒙。”
“他知情了。”西蒙说着，穿上防弹背
“什么？想都别想！马上停手，西蒙。听见了吗？你在听吗？”
西蒙把手机拿下来看了一眼，又放回耳边。“由警官在现场做出评估。还记得咱们学过这个吗，篷提乌斯？记不记得咱们还学过，现场评估总比远程判断来得准确？”
“西蒙！奥斯陆已经够乱的了。就因为之前那几起谋杀案，市议会和媒体已经揪着我们不放了。你这次就别再火上浇油了。西蒙！”
西蒙挂断电话，关掉手机，掀起后备厢。他打开枪械柜的锁，取出猎枪、手枪和好几盒弹药，又拿出两件扔在后备厢的防弹背心，回到车上。
“咱们进去。”他说着，把猎枪和一件防弹背心递给卡丽。
“这么说你现在不相信了，是这个意思吗？”
“还记得吗？你赌博输得倾家荡产。连你妻子的钱都输光了。你说我在知道这些以后，还怎么相信你的判断？”
西蒙咬紧牙齿。曾有一个时期，他俩总是不分伯仲，很难说谁会在争吵中获胜，谁会考得更好，谁会跑得更快，谁能约到最美的女孩。唯一能确定的是，他俩总会在第三个好朋友的带领下一致对外。而现在，那个人已经不在了。尽管那个人一直是三人中最聪明、最强壮的，但篷提乌斯·帕尔却一向有个无可比拟的优势：他往往想得最远。
“我们明天一早再行动。”局长说，语带那种自信的笃定，如今，这种态度总是给人一种感觉，好像只有他篷提乌斯·帕尔才最有发言权。就连他自己都这么觉得。“既然你收到密报说有人涉嫌在这里贩卖人口，那这些人总不会一夜之间就消失吧。回去睡吧。”
西蒙开门下车，示意卡丽待在车上。他关上门，沿路走出几米，对着电话飞快地说。
