“因为突击的理由不充分，我们不能证明这次行动绝对必要，而且你根本不打算走申请戴尔塔小队行动的正规程序。”
“你可以批准啊，篷提乌斯。”
“我可以。但我没有。”
西蒙在心里咒骂一声。“听我说，这——”
“不，你听我说。我已经命令法尔凯解除戒备，让他和他的人回去睡觉。所以你到底在搞什么鬼，西
“没错。”西蒙说着，望向车窗外。他们把车停在恩纳豪格路中段，96号在街对面，位于他们前方五十米处。那是一栋两层的木质小楼，外墙刷着白漆，在二十世纪六十年代，恩纳豪格路上许多美丽的房屋都遭到拆除，好给四栋高楼腾出地方，这栋小楼是幸存的建筑之一。在这个夏夜，小楼看上去格外静谧，让西蒙很难想象有人会被囚禁在这里。
“我们略感愧疚。”西蒙说，“但我认为，钢筋水泥更适宜今人的需求。”
“你在说什么？”
“我在引用OBOS建筑公司首席执行官的话，是他在一九六〇年说的。”
“是吗？”卡丽说着，又打了个哈欠。西蒙有点好奇，她是不是指望他为大半夜把她拉到这儿来感到愧疚。她完全可以说这种突击根本不需要她现场督战。“戴尔塔小队怎么还没到？”她又问。
“哎，没错，我惹上麻烦了。”少年笑了。但这笑容好像不太对劲，显得有些苍白。他的嘴唇在瑟缩，他好像哭过。
“需要我帮忙吗？”
“不用，不过谢谢你这么问。”
“嗯。我应该不会再见到你了，对吧？”
“对，应该见不到了。好好过日子，拉尔斯。”
“不知道。”西蒙说，就在这时，他的手机收到一条信息，手机就放在他俩之间，荧幕顿时照亮了车厢。他扫了一眼那个号码。
“不过原因马上就会揭晓。”他说着，缓缓把手机举到耳边，“哪位？”
“西蒙，是我。戴尔塔小队不会来了。”
西蒙调调后视镜。心理学或许能解释他为什么会这么做，不过对他而言，这已经成为一种习惯，每次听到那个人的声音，他都会不由自主地调整后视镜。西蒙盯着镜子，观察后方的情形。
“为什么？”
“我会的。你也……”他上前一步，把一只手放在少年肩头，“你要长命百岁啊。答应我好吗？”
少年匆匆点点头。“去看看你枕头底下。”他说。拉尔斯习惯性地瞧瞧他铺在桥洞底下的床。等他再回过头，那少年已经只剩一个背影了，随后很快消失在夜色中。
拉尔斯回到睡袋旁，看见枕头底下露出一只信封。他拿起它。上面写着“给拉尔斯”。他打开信封。
拉尔斯·吉尔伯格这辈子从没见过这么多钱。
“戴尔塔小队不是应该已经到这儿了吗？”卡丽问，边打哈欠边看表。
