“我俩去见伊弗森那次，你让我在外面等，说你可能不会按规矩办事。西蒙，
“我问你为什么这么问。”
“继续追查这条线索，我得走了。”西蒙向汽车走去。
“等等！”卡丽大喊一声，拦住他的去路，“别想就这么溜走。告诉我你到底在干什么？”
“什么干什么？”
“你明显在执行什么任务。我不准你去。”卡丽从脸上拨开几缕乱发。
“没空？就因为这几起谋杀案，奥斯陆都快炸锅了，而你却不在办公室，也不在现场。你可是我的上司啊，西蒙。”
“收到，明白。说吧，你想到了什么？”
卡丽深吸一口气。“我在想，洛夫特斯应该是国内少数没有银行账户的成年人之一，也没有信用卡和登记地址。但我们知道他通过谋杀卡勒·法里森弄到了钱，能住得起酒店。”
“他在广场饭店付的是现金。”
“没错。所以我查了那些酒店。在奥斯陆，每晚入住酒店的两万名房客中平均只有六百人使用现金。”
一起望着那位年轻警监迈入警灯的海洋。
“嗯，他是个很有才华的警员。”西蒙说。
“我不是说比约斯塔德，而是桑尼·洛夫特斯。”
西蒙惊讶地转向她。“是吗？”
“他们管他叫新时代恐怖分子，说他已经向犯罪组织和资本主义宣战，还说他是在杀灭社会蛀虫。”
西蒙现在看出来了，她也累坏了。
“我不知道你到底在搞什么鬼，”她说，“你要是想拯救世界、想赶在退休前逞一回英雄，那你就去证明比约斯塔德和克里波是错的。但这个案子太大了，这可不是一群没长大的老男孩逞英雄的比赛。”
西蒙久久地望着她。最后，他缓缓地点点头。“也许你是对的。但我的初衷不是你想的那样。
“那就把你的初衷告诉我。”
“我不能说，卡丽。你得相信我。”
西蒙打量着她。“你能查查这六百人里有几个住在克瓦达突伦吗？”
“呃，可以啊。这是酒店列表。”她从上衣口袋里掏出一张打印纸，“为什么这么问？”
西蒙一手接过打印纸，一手戴上老花镜，展开纸开始浏览。上面是一些地址。一家酒店，两家，三家，六家。有好几家都接待过用现金付款的客人，尤其是那些廉价酒店。店名还是太多。而且他疑心某些最廉价的酒店大概根本不在此列。突然，西蒙停下来。
廉价。
那个敲他车窗的女人。爱侣的车上约会，在阿克斯胡斯堡或是……在俾斯麦。俾斯麦是奥斯陆妓女首选的酒店。就在克瓦达突伦中心。
“可他自己也是在犯罪呀。”
“这只会让故事更精彩。你从来不读报纸的吗？”
“不读。”
“而且你也不接电话。我之前给你打过电话。”
“我那会儿没空。”
