“不是像你爸。是像你妈。你的眼睛跟她的一模一样。她以前总是天不亮就起床，比我们都起得早，吃了早餐就匆匆出去上班。我有时会特意起个大早，只为看她坐在那里，在她出门之前，她看上去是那么疲惫，眼睛却那么美丽，美得惊人。”
少年坐在那里，停下了所有的动作。
西蒙把手枪翻来翻去，像在寻找什么。“我们四个都穷得叮当响，为了省钱在奥斯陆合租一套公寓。三个警校生加你母亲。三个男生是最好的朋友，自称‘三人组’。你父亲、我和篷提乌斯·帕尔。你母亲在报上看到招租广告，租了那个多出来的房间。我觉得我们三个都对她一见钟情。”西蒙笑笑，“
他抬起头，看西蒙有没有听懂他的自嘲。
“从卡勒·法里森那儿弄来的海洛因。”西蒙说，“你一直带着它，却没有忍不住尝尝？”
少年短促地一笑，笑声刺耳。
“瞧我这张笨嘴，”西蒙说，“应该去掉‘忍不住’三个字。不过你确实顶住了诱惑。怎么做到的？”
少年耸耸肩。
西蒙坐到少年对面的椅子上，看着他举起打火机，给勺子加热。
“你是怎么找到我的？”
“你的手机。”西蒙说，目不转睛地盯着火焰，“还有背景噪声。妓女们干活的声音。这么说你知道我是谁？”
“西蒙·凯法斯。”少年说，“我见过你的照片。”粉末开始融化，冒出细小的气泡。“我不会拒捕的。反正我今天晚些时候也准备去自首。”
“是吗？为什么？圣战这么快就结束了？”
“我对成瘾这件事略知一二。”西蒙说，“只有少数几样东西能让我们这种人守戒。我们要么被上帝、女人、孩子拯救，要么就被死神接走。我的救星是一个女人。你的呢？”
少年一声不吭。
“是你父亲？”
少年只是在西蒙身上上下打量，像发现了什么似的。西蒙摇摇头，“长得真像。真人比照片更像。”
“大家都说我跟我爸一点也不像。”
“没有什么圣战。”少年说着，小心翼翼地放下勺子。西蒙看出他是在等液化的海洛因冷却，“只有盲目的信仰。我们这种把小时候学到的东西奉为真理的人，才会有这种信仰。直到我们发现世界根本不是那样。发现自己是个垃圾。是个废物。”
西蒙用手托着枪，望着它。“我不准备把你带回警局，桑尼。我要带你去见双子。你，还有你从他那儿偷来的d品和钱。”
少年在拆针管的包装，他抬头看看西蒙。“行啊。对我来说都一样。他会杀了我吗？”
“会。”
“那就是铲除垃圾。让我先来一针。”他往勺子里放了个棉球，把针头插进去，拉起活塞。“这批d品我不熟，很可能不纯。”他像在解释自己为什么要用棉球过滤。
