听来
技术用语。在
次与阿耐夫团队开会时，他对“末端执行器”（endeffector）词产生
浓厚兴趣，这个词指是机器人手臂末端上机械爪。只不过桑尼听到不是“末端执行器”，他听成“末端因子”（endofactor）。在这次会议剩下时间里，他不断地提及这个虚构末端因子。两个星期后下次会议上，阿耐夫团队带来个PPT演示，标题为“末端因子更新”。阿耐夫用投影仪将幻灯片投影在屏幕上时，他团队五位成员互相偷偷地交换眼神，担心桑尼也许会发现这个恶作剧。但他连眼皮都没动下，会议继续进行，波澜不惊。他离开会议室后，他们迸发出阵大笑。
阿耐夫和他团队还引诱桑尼使用含糊不清工程术语“龟裂”（crazing）。它通常指在某种物质表面产生细小裂纹现象，但阿耐夫和他团队不管语境随意使用这个词，看他们是否能让桑尼重复它，他果然上当。桑尼化学知识也不见得多好。他认为钾（potassium）化学符号是P（应该是K，P是磷［phosphorus］符号）——这是绝大多数学化学高中生都不会犯错误。
不过，在开发迷你实验室过程中，并不是遇到所有障碍都要归罪于桑尼。有些是伊丽莎白缺乏理智要求结果。比如，她坚持迷你实验室盒子保持某尺寸，但不断地想在里面增加更多检测。阿耐夫不明白，为什
盒子不能放大半英寸，因为消费者不会注意到。在与大卫·舒梅克中校发生冲突之后，伊丽莎白放弃将希拉洛斯设备安放在沃尔格林门店进行远程操控计划，以避免遇到FDA监管问题。取而代之是，从病人指尖刺取血液被快递到希拉洛斯在帕洛阿尔托实验室，在那里进行检测。但她仍顽固地坚持迷你实验室是种消费型设备想法，像iPhone手机或iPad平板电脑样，而且其组件必须看上去小巧精致。她仍然怀抱着有天将它放进人们家中雄心，如她向早期投资者所承诺那样。
另个困难源自伊丽莎白坚持要求迷你实验室要能够进行四种主要类型血液检测：免疫测定、普通化学分析、血液学测定以及基于DNA扩大检测。已知可以将它们全都整合在个台式机器中唯方法，是使用挥舞移液管机器人。但这方法有个固有缺陷：随着时间推移，移液管精度会出现漂移。当移液管还是全新时候，吸取5毫升血液可能需要驱动移液管活塞小马达以某速度转动。但三个月后，完全相同马达转速也许只能吸取4.4毫升血液，这个差异之大，足以推翻整个检测
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
