给出东西后又希望索回。但他们的需要有限，他们没有私人财产、商品或渴望拥有新物品的观念。勒希与一名年纪较大的原住民聊过之后得悉这点，原住民很纳闷葡萄牙人为何千里迢迢来寻找巴西红木：“你们国内没有木头？”他不解问道。勒希解释这木头是拿来制作染料的，而非当柴烧，这时那人问他们为什么需要这么多那个东西。勒希答道：“在我的国家，贸易商所拥有的布、小刀、剪刀、镜、其他物品，数量之多，超乎你能想象。”这个图皮人思索了一会儿，然后若有所思地说：“你跟我讲的那个有钱人，他不会死？”得悉法国人也会死后，这个老人家不解贸易商死后，留下的财物怎么处置。勒希很有耐心地解释道，财物遗赠给继承人。这时这个图皮人不想再听下去：“这下我知道了，你们法国人是一等一的大疯子。你们远渡大海，忍受极大不便……这么辛勤工作，就为了替孩子或比你们晚死的人积聚财物。养活你们的土地，难道不够用来也养活他们？我们有挚爱的父亲、母亲、小孩，但我们深信我们死后，养活我们的土地也会养活他们。因此我们安心离去，不为未来多操心。”开始展露经商长才的葡萄牙资本家，碰上他们视为落后的这种文化。他们不了解巴西原住民社会，不懂他们已有休闲导向、注重生态的先进价值观。
对于欧洲人所要砍伐的树木，图皮人无疑认为让其好端端立于林中较好。为说服他们出卖劳力，搬运粗重原木，葡萄牙人、法国人利用当地传统价值观，试图创造需求。首先，有些欧洲人本土化。有些葡萄牙人、法国人换成当地打扮（或者说像当地人一样赤身露体），学当地语言，娶当地女人，以融入原住民社会，其做法和因船只失事而流落荒岛并试图按欧洲模样改造荒岛的小说人物鲁滨孙大不相同（见5.4节）。然后，他们利用当地人劳力互惠的传统，开始将林木运到欧洲。这些欧洲贸易商还主动提供剑、斧。对好战的图皮人而言，这是很好用的兵器。葡萄牙人与特别挑选的村落结盟，为他们提供武器，试图借由提高杀伤力创造武器需求。得到葡萄牙人武装的村落，让敌对村落感到威胁，法国人接着即利用这威胁，说服敌对村落与之结盟。于是，因为追求染料木，欧洲的战争重现于南半球这偏远的热带丛林里。
但欧洲人无法让巴西人理解积聚财物和私有财产的观念。韩敏（JohnHemming）就记述了某耶稣会教士（推动资本主义文化的前锋之一）的抱怨。这位教士不以为然说道，图皮人“有满屋子的金属工具……原来不值一顾、因没有斧头开辟田地而总是在饿死边缘的印第安人，如今想要多少工具、田地就有多少，吃喝不停。
