“不！”杰米说，“是看见那个男孩的结果！我看见他，当时就傻了，只是‘啊’了一声，拔腿就跑……”
“等等，”妈妈严肃地说，“你是当着他的面这么做的吗？”
“我忍不住嘛！”杰米有点抱怨地说。
“你当然忍得住！”妈妈责骂道，“孩子们，我必须告诉你们，我对你们所说的事情感到非常失望，”她的表情和她的语气一样严肃，“老实说，我的意思是，他还只是个孩子——就跟你们一样！杰米，你能想象当他看见你从他身边逃开是什么感受吗？还尖叫着？”
“我没有尖叫，”杰米争辩道，“当时只是‘啊’了一声！”他用双手捂住脸，开始在厨房里跑来跑去。
“儿子，杰克啊，”妈妈说，“你最近好像对谁都有意见。”
“只是……”我说，“妈妈，你不知道这个男孩长什么样。”
“我可以想象。”
“不，你想象不到。你从来没见过他。但我见过。”
“也许不是你想的那个人。”
“图什曼先生还给谁打电话了？”那天夜里我问妈妈，“他告诉你了吗？”
“他提到了朱利安和夏洛特。”
“朱利安！”我说，“呸，为什么有朱利安？”
“你曾经跟朱利安挺好的啊！”
“妈妈，那都是幼儿园的事情了。朱利安是个大骗子。他成天都在费尽心思讨人喜欢。”
“行了，杰米！”妈妈怒气冲冲地说，“老实说，我以为我的儿子应该更有同情心！”
“什么叫同情心？”杰米问，他还没有上二年级。
“你非常清楚我说的同情心是什么意思，杰米。”妈妈说。
“只是他长得太丑了，妈妈。”杰米说。
“喂！”妈妈大吼一声，“我不喜欢那个词！杰米，赶紧拿了你的橘子汁走开。我想跟杰克单独聊一
“相信我，是他。而且我还要告诉你，相当相当糟糕。他就是个畸形人，妈妈。他的眼睛都掉到这下面来了。”我指着自己的脸颊，“而且，他没有耳朵。还有，他的嘴就像……”
这时，杰米走进厨房从冰箱里拿出一盒橘子汁。
“问问杰米，”我说，“对吧，杰米？还记得去年有一次放学后我们在公园看见的男孩吗？那个叫奥古斯特的男孩？长着一张怪脸的那个？”
“噢，那个家伙？”杰米说着，瞪大了眼睛，“他让我做噩梦！记得吗，妈妈？从去年起我总是做关于僵尸的噩梦？”
“我还以为那是看恐怖片的后遗症！”妈妈回答。
“好吧，”妈妈说，“但至少朱利安同意帮这个孩子的忙。冲这点你就必须相信他。”
我无话可说了，因为她是对的。
“那夏洛特呢？”我问，“她也答应帮忙吗？”
“是的。”妈妈说。
“她当然会了。夏洛特总是装好好小姐。”我回答。
