年末的仪式也因此第一次被打破了。
库尔坦夫人打开了电视，却没有心思看。桌上的烤鸡跟往年一样巨大(圣诞夜的鸡就得跟动画片里画出来的美国火鸡一样庞大，吃一个星期才能吃完)，两人坐上饭桌，完全不关心现在是几点钟了。
安托万什么都咽不下。母亲眼睛盯着电视屏幕，把一块白肉放在嘴里咀嚼了好久。娱乐节目的音乐充斥着整个餐厅，人们笑着，赞叹着，主持人们脸上洋溢着幸福，握在手里的麦克风像极了几个冰
可是库尔坦夫人完全刹不住车。只有在脑海里想象出一些画面，她才有可能理解。
“我是说，你能想象吗？绑架一个六岁的孩子？首先，这能有什么用呢？”
此刻，她的眼前浮现出一个画面，然后忍不住咬着拳头，泪流满面。
这么长时间以来，安托万第一次产生了想要走近她，把她抱在怀里安慰她，请求她原谅的想法，可是母亲悲痛的脸庞使得他心神不宁，不敢移动半步。
“等人们找到他的时候，这个小不点，肯定已经死了，这毋庸置疑，可是死相将会多么难看呢？”
年买的是什么礼物了。
这时，他突然听到母亲推开了院子大门，于是他迅速冲下楼梯，把自己的盒子放在了其他盒子中间。
库尔坦夫人一边挂着大衣，一边嚷道：
“天哪!这都是些什么事儿啊……”
与贝尔纳代特手挽手走了一路，她被弄得心烦意乱。这已经是小雷米失踪之后的第二个晚上了，再加上今晚乱成一锅粥的弥撒，还有说着让大家做好最坏打算的神父，好吧，他原话不是这么说的，可是他就是这个意思，以及弗兰肯斯坦的被捕，再怎么说，这也是她的一个熟人，所有这一切都让库尔坦夫人无法用理智去理解。
她把围裙一角折起来，擦拭着眼角的泪水。安托万完全崩溃了，飞奔着离开客厅，爬到楼上房间里的他，终于失声大哭。
他甚至没有听到母亲走进房间的声音，只是感觉到她的手放在了脖子上，这次，他没有甩开她。是不是到了该承认一切的时刻了呢？安托万把脸埋在枕头里，和盘托出的想法从来没有这么强烈，他甚至已经开始准备措辞了，然而，解脱的这一刻还是没有到来。
库尔坦夫人发话了：
“我可怜的孩子，这件事对你来说也不轻松吧……说到底，那是个多么善良可爱的小不点啊……”
现在，她又说起了雷米的过去，继而无言沉思，脑海里满是这残忍的画面。安托万呢，只听得到血流冲撞着太阳穴的声音，这声音震耳欲聋，令他头疼欲裂。
她摘下帽子，又把大衣挂上去，边摇头边穿上拖鞋。
“我问问你……”
“什么？”
“绑架这么一个小不点……”
“哎呀，快打住，妈妈!”
