有件滑稽
事：
阳具和睾丸似乎更松弛、更下垂
，在两条腿之间晃得更自由。而且，它们看起来更大，像是刚从热水浴缸里爬出来时样子。这到底是普遍现象，还是只有这样？
忘说，在为格洛丽亚哀悼这段时间里，收到诺埃尔·兰格办公室寄来
封信，说位西普里安·迪欧多内[4]先生在遗嘱中给留下处法国房产。有那
疯狂瞬间，还以为是西普里安自己在凯尔西大宅呢，但认真看过地址又查阅地图后，发现那应该是幢位于洛特房子，在圣萨比纳小镇外。写封回信说，把它卖掉。格洛丽亚把她所有财产都留给，包括她活期账户里九百英镑（谢谢你，毕加索）、两手提箱衣服和存放在锡耶纳处仓库里物品。该拿那些东西怎办？需要是真正财物。
［六月七日，星期，上午十点半，在鲁帕斯街横穿马路时，洛根被辆超速行驶邮局货车撞倒，伤势严重。他被救护车紧急送往圣托马斯医院手术。他脾脏破裂，头骨骨折，左腿有三处完全断裂，全身严重瘀青和擦伤就更不用提。
手术后（他腿里打入钢钉），他被转到佩克厄姆圣波托尔福医院C病房。日记从事故发生大约四周后重新开始。］
7月5日，星期
总有些老太太带着拼图书和针线包来病房转悠，其中位帮弄到圆珠笔和书写纸，所以，终于能把对这个炼狱印象记录下来。今天吃瑞士卷和蛋奶冻，是这周第三次。对不起，可瑞士卷不是布丁；瑞士卷是蛋糕。餐饮部里定有人贪污本该买好布丁钱。这就是这个地方特色——这里建于十九世纪，依然保留着那个世纪价值观和行为准则。C病房是个天花板很高巨大房间，像个乡村议事堂或学校礼拜堂。为发挥病房作用，他们在三面墙上都装又长又细窗户，好让更多“具有治愈效果”阳光照射进来。病房里有三十张病床，是原规划两倍，护士们手忙脚乱，疲惫不堪，脾气也都很大。在中间走廊病床上被困两周，后来宝拉——唯叫喜欢护士——才想办法把挪到角落。所以，现在旁边只有张病床——病人是个醉鬼老头，让很不满意。这些阳光炙热七月天里，病房被烤得像间温室。下午三四点，们都躺在床上直喘气，大汗淋漓，尚有力气病人会掀开被子，用杂志或报纸给自己扇风。实在不愿多想从掀开被子里冒出那股像沼泽地似恶臭气味。它让管中窥豹地想象到维多利亚时期情形：想想吧，当时大家到夏天都热得无法忍受——他们穿衣服更厚，穿在身上衣服层数更多，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
