“但是……”
可奈又接过话来。在女儿看来，母亲的理论似乎有些不合理。
“现在和妈妈那个时代可不一样了。您去看看翔能考上的那些三流大学吧！那里的女大学生也很过分的，很多都像不良少女一样，聚到学生食堂，一边化妆一边吃饭。”
“即便那样，也是上了大学的。”由美子坚定地说道，“至少也是经过筛选的。要知道翔带来的那女孩简直……”
“真有那么差劲吗
“可是……”
可奈很好奇母亲的反应，于是接着说：
“现在不是处在同一层次么？”
“可奈！你在胡说什么！”
令人吃惊的是，母亲的眼里已经充满了泪水。
可奈不高兴了。因为母亲由美子对弟弟女朋友的长相闭口不谈。在她不停地追问之下，母亲才说道：“就是一个很不像话，很不像样的女孩！”
然后像是想起什么似的，喘着粗气说：
“没有教养，十分粗鲁，一无是处！跟我们家完全不一样！”
此时，可奈内心那一丝年轻女孩所特有的恶意浮现在脸上，像是在嘲笑充满困惑和苦恼的母亲。
“说到没有教养，翔不也是高中退学嘛！准确地说应该是初中毕业才对。在世人看来，怎么说都是‘下等人’吧！”
“翔只是一时迷茫而已！你怎么就不理解呢！”
“迷茫？”
“是呀！退学之后受到打击，产生挫败感，于是自,bao自弃，才会一时糊涂跟那种人混在一起……”
由美子从桌上抽出纸巾，擦去眼泪、鼻涕。
“翔总有一天会醒悟的。他会发觉自己跟那个女人是完全不同的两类人。我说什么都要让翔参加大学入学考试。想尽办法也要让他参加。让他上一所好点的大学，他的人生就可以彻底改变了。有教养的好女孩这个世界上多得是，他一旦遇到，肯定就不会被那种女人纠缠住了。”
“可奈，你说什么呢……”
母亲气得嘴唇直哆嗦。可奈知道自己似乎是闯了祸，稍稍有些后悔，但内心的快感却仿佛更强烈了。切中父母要害时，孩子们总是会感到一种莫名的暗喜。
“成长环境不同！成长环境！”
由美子恨不得把心里积压的一切都向女儿发泄出来。
“你还记得吧？你和翔小时候都学过钢琴，尽管翔很快就不学了，但至少是学过。他虽然是个男孩，至少还能弹弹拜厄。我还带你们去听过古典音乐会，每年夏天去看四季剧团[1]的儿童音乐剧。上小学的时候，你们连续3年去了夏威夷度假。过新年时，全家人会一起玩百人一首的游戏、一起看电视里的访谈节目。爸爸也经常读报，给你们讲世界上发生的事情。翔是自己考上的私立中学，怎么着都是一个体面人家的好孩子，跟那种女孩从出生到成长都完全不一样！”
