村里,可以用您拿到钱稍稍改善下您家里伙食和衣着,但是您发现者权利就会被剥夺,而且您还没有任何理由对此进行反抗,因为那个发现是到城里才发挥出真正效力来。人们也许决不会对您忘恩负义,人们大概会在作出那个发现地方盖个小小纪念馆,它会成为村子里处名胜,您则是掌管钥匙人,如科学工业仆人们惯于佩戴奖章,人们也会授给您枚佩戴在胸前小奖章,这样,您连荣誉勋章也有。这切都有可能;可是这切是您所希望吗?”
他没有正面回答,而是完全正确地反问道:“这说,您曾力图为谋求过这些东西啰?”
“也许是。”说,“当时采取行动是没有经过认真考虑,所以现在也无法明确地回答您。想帮助您,但是事情失败,甚至是所干事情中失败得最惨次,因此现在想退出,并尽力设法把所干事情笔勾销,就好像从未插手过那样。”
“那好吧。”乡村教师说道,边掏出烟斗装上袋烟,他身上所有衣袋里都装着烟叶子。“您自愿关心过这件吃力不讨好事情,现在也是自愿退出。这切都做得完全正确!”“不是个顽固不化人。”说,“您觉得建议有什不妥当地方吗?”“没有,点也没有。”乡村教师说道,这时他烟斗已经冒起烟来。受不他烟叶那股气味,便站起来,在房间里走来走去。从以前几次商谈中已经习惯乡村教师对沉默寡言,他旦来便不想挪动身子离开房间。有时候这曾使感到十分惊愕;他还想要点什东西吧,总是这样以为,并且给他钱,而他通常也都接受。但是他总要待够才走。通常是在抽完那袋烟以后,他便晃晃悠悠绕着圈手椅转,随后又规规矩矩、毕恭毕敬地将那把圈手椅挪到桌子旁边,从墙角拿起他那根结节拐杖,热情地握握手,走。可是今天,他坐在那儿声不吭,简直讨厌至极。如果个人,如同已经所做那样,旦向另方表示彻底分手意向,而且对方认为这样完全正确,那那个人就得尽快处理完那尚需共同起解决不多事务,不要漫无目声不吭坐在人家面前,惹人生厌。如果有人从背后看眼这个固执小老头儿,看他怎样坐在桌子旁边,他定会认为简直没有任何办法能把这个小老头儿从房间里弄走。
[1]本篇作于1914年12月16日至1915年1月6日,没有写完。1935年首次发表在短篇小说集《次战斗纪实》中,由布罗德加上《巨鼹》这个标题。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。