十五岁的某天，莱尔德不知怎么跑进了位于五层的工具间，从未加护栏的小方窗钻了出去，直接跳向地面。他没死，只是受伤颇重，必须转去综合医院治疗。
转院后，医生联系了他的家属，他父亲当时人在国外，于是他远在另一个州的外祖母连夜赶了过来。在莱尔德治疗期间，祖母和医院交涉，院方同意他出院并给与一些赔偿，祖母也同意不继续追究他们的责任。
从那以后，老警卫没有再见过莱尔德。他猜想说，莱尔德应该不是想寻死，只是想受重伤而已。
在莱尔德跳楼前几星期，有个老年病人在浴室里不慎摔伤，于是半年没来过的家属都来探望他了。
这么干挺幼稚的，很可能会一不小心赔上命，但莱尔德这样的孩子考虑不了太多。他失去了母亲，几乎没有父亲，又没受过什么像样的教育，即使长到十五岁，他也还不懂什么叫理智。
到树木掩映着的停车场，回头望去，高处的疗养院建筑已经消失在了视野中。
列维也随着他回头：“怎么了？”
“没什么……”莱尔德感叹道，“只是突然觉得，这条路真是既熟悉又陌生……我竟然自己走出来了。”
列维听得一头雾水：“走出医院？你不是早就出来了么。”
莱尔德摇摇头，走向车子：“哦……上次是被抬出来的。”
列维发动车子，打算到盖拉湖度假区附近去找旅馆。
偶尔用余光看到身边的莱尔德时，他忍不住想：一个可怜的孩子经过多年成长，现在怎么变得如此油嘴滑舌、惹人讨厌？
列维没问他为什么被抬出来，莱尔德自己紧接着说：“出院前我摔伤了，被转到别的地方治疗，然后就没再回来。”
这话看似主动陈述，其实却分明是不想细说的意思。
列维没有继续问，因为他早就知道当时的情形了。是老警卫告诉他的。
刚入院时的莱尔德十分,bao躁，不配合任何治疗，住院几年之后，他逐渐变回了温和礼貌的孩子。
他仍然有幻觉、幻听、神经衰弱、惊厥发作之类的症状，但从没有做出过自残或伤害别人的行为，所以院方也不怎么防范他。
