菲利普从阿特尔涅家出来,走出大法官法庭巷,沿着河滨街走到议会大街尽头去搭公共汽车。在跟阿特尔涅家认识大约六个星期后个星期天,菲利普像往常样去坐公共汽车,但他发觉开往肯宁顿公共汽车已经坐满人。那时已是六月,但白天下整整天雨,夜里空气变得阴冷潮湿。为能坐到位子,他便步行来到皮卡迪利广场。公共汽车停靠在喷泉附近,汽车到达这儿时,车上乘客难得超过两三位。汽车每隔刻钟就有班,因此他还得等阵子。他懒洋洋地瞅着广场上人群。酒店就要关门,周围却还有不少人在走动。菲利普脑海里正翻腾着在阿特尔涅富有魔力天才启迪下产生各种念头。
突然,菲利普心咯噔下。他看到米尔德丽德。他已有好几个星期没去想她。她正要从沙夫茨伯里林荫道拐角处横穿马路,站在候车亭里等长列出租马车驶过。她心在寻找机会过马路,根本没有注意别事情,米尔德丽德头戴顶黑色大草帽,上面饰有簇羽毛,身上穿件黑绸衣裙。当时,女人穿衣裙都时兴带着拖裾。道路畅通,米尔德丽德就穿过马路,顺着皮卡迪利大街朝前走去,衣裙在身后地上拖着。菲利普跟在她后面,他心狂跳不止。他并不希望跟米尔德丽德说话,只是心中纳闷,不知她在这个时候还要到哪儿去。他想看看她脸。米尔德丽德慢慢地往前走,随后拐入埃尔街,又穿过摄政街,最后又朝着皮卡迪利广场方向走。菲利普被弄得摸不着头脑,不明白她究竟想干什。也许她是在等哪个人吧。菲利普起种强烈好奇心,想知道那个人究竟是谁。米尔德丽德赶上前面位头戴圆顶礼帽矮个子男人,那个人正和她朝着同个方向十分缓慢地走去,米尔德丽德打他身旁经过时候,偷偷瞟他眼。她又朝前走几步,最后在斯旺-埃德加商店大楼前收住脚步,面向大路等候着。当那个男人走近时,米尔德丽德对他露出笑容。那男人盯着她看她会儿,然后掉过头去,继续悠闲地朝前走。这下子菲利普全明白。
他心里极为震惊。有好阵子,他觉得双腿发软,几乎都要站不住。接着,他飞快地赶上米尔德丽德,碰碰她胳膊。
“米尔德丽德!”
她猛然惊恐地转过身来。他认为米尔德丽德脸红,但是站在暗处,不能看得十分清楚。他们俩相对无言地站会儿。最后米尔德丽德开口说:
“想不到在这儿见到你!”
菲利普不知该说什是好,浑身不住地颤动,脑海里纷至沓来语句似乎都特别戏剧化。
“真可怕。”他呼吸急促地说,好像在说给自己听似。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。