你杀死
也干。”
乌苏拉
走，加上墨尔基阿德斯
隐身仍然在各个房间里转悠，整个家宅显得又大又空荡。雷蓓卡开始掌管家务，印第安女人负责面包房。傍晚，皮埃特罗·克雷斯庇带着股熏衣草清香来到家里，手里总少不
带上个玩具做礼物，雷蓓卡就在客厅里接待他。为避嫌，她总把门窗都打开。其实，这种谨慎毫无必要，因为意大利人对这个年之内将成为他妻子女人十分尊重，连她手都不碰下。他来访慢慢使家里摆满奇妙玩具，皮埃特罗·克雷斯庇带来发条跳舞女郎、乐箱、杂技猕猴、跑马、跳板丑角以及各种各样惊人机器动物，使霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚因墨尔基阿德斯死而产生伤感烟消云散，使他又回到过去搞炼金术时代。于是，他进入个由开膛动物和拆开机械零件筑成天堂。他想用钟摆原理造个永动装置来改进这些玩具。奥雷良诺则抛开工作间，心教小雷梅苔丝读书写字。起初，小姑娘更喜欢她娃娃，而不喜欢这个每天下午都要来男人，他来，家里人就不让她玩，还给她洗澡、穿衣，让她坐在客厅里接待客人。可是，奥雷良诺耐心和诚意终于诱·惑她，她甚至连几个小时跟他学习字意义，用彩色铅笔在本子上画房子和牛栏，画圆圆太阳藏在山脊背后放射着金黄色光芒。
只有雷蓓卡受到阿玛兰塔威胁后直闷闷不乐。她知道妹妹脾气，阿玛兰塔生性高傲，她这样怀恨在心真叫人害怕。雷蓓卡躲在浴室里，连几个钟头吮着手指，竭尽全力强忍着不去啃泥土。她整天愁眉不展，为解脱，她叫来庇拉·特内拉给她算命。庇拉·特内拉照例先胡乱念通，然后预言说：
“只要你父母还没有入土，你就不会幸福。”
雷蓓卡听浑身颤，她好象回忆梦境似地，看到自己还很小很小时候，带只箱子、把摇椅和只她不知里面装着什
布袋来到这个家里。她还想起位秃顶绅士，穿着麻布衣，衬衣领子上扣着颗金钮扣，但跟那张金杯花国王[4]可毫无关系。又想起位非常年轻、非常美丽女人，她温暖双手散发着香气，跟那金元花王后患过风湿病似双手完全不样，那女人把花戴在她头上，带着她在个到处是绿色街道镇上闲逛。
[4]此为西班牙纸牌，其花色为剑花、金杯花、金元花、棒花四种，分别相当于扑克牌中黑桃、红桃、方块、梅花。
“这不懂。”她说。
庇拉·特内拉好象给弄糊涂：
“也弄不懂，可这是纸牌上说呀！”
雷蓓卡被这个谜搞得忧心忡忡，就去告诉霍塞·阿卡迪奥·布
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
