起到河边去
时候。
个星期四，还没有人叫他去河边，奥雷良诺就听见他说：“
在新加坡沙洲上生热病死过
。”那天，他下水找错地方，直到第二天在下游几公里地方才被人发现。尸体搁浅在个明晃晃水湾里，只孤独兀鹰停在他肚子上。乌苏拉哭得比死父亲还伤心，但坚决反对不给尸体入葬。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚不顾乌苏拉反对，不同意安葬。“他是不会死，”他说，“他亲口说过复活秘诀。”他重新点起几经遗忘炼金炉，搁上水银锅，放在尸体旁边煮沸。慢慢地尸体全身长满蓝色水泡。堂阿波利纳尔·莫科特鼓起勇气提醒他说，淹死人不入葬会影响公共卫生。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚反驳说：“没那回事，他还活着。”可是，七十二小时水银熏浴过去，尸体上出现紫斑，皮肤开始开裂，随着吱吱响声，屋子里臭气弥漫。霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚这才让步，但他不同意随便埋掉，而要按照马贡多最大恩人礼仪规格入葬。这是镇上第次、也是参加人数最多次殡葬，百年以后格朗德妈妈葬礼[3]狂欢才勉强超过它。人们在块指定作墓场土地中央把他葬下去，筑个坟堆，边上树块石碑，碑上写着人们对他仅有解：墨尔基阿德斯。人们连续九个晚上为他守灵。大家聚集在院子里喝咖啡、说笑话、玩牌时候，阿玛兰塔看准机会向皮埃特罗·克雷斯庇表白自己爱情。几个星期前，他与雷蓓卡订婚，并在当年用廉价物品换取金刚鹦鹉阿拉伯人居住区，现在叫土耳其人大街地方，开爿商店，经销乐器和发条玩具。这个意大利人满头油光光鬈发，女人们见他总忍不住要赞叹番。他把阿玛兰塔看成个任性小姑娘，对她话并不在意。
[1]二分点：黄道和天赤道相交两点。
[2]亚历山大·冯·洪堡：（1769-1859），德国著名自然科学家和旅行家。
[3]格朗德妈妈葬礼，作者于1962年发表同名短篇小说即以此为题材。
“有个弟弟，”他对她说，“他马上要到商店里来帮忙。”
阿玛兰塔感到受侮辱，她怒不可遏，冲着皮埃特罗·克雷斯庇说，即使用自己尸体挡在门口，也要阻止她姐姐婚礼。意大利人对这戏剧性恐吓大为震惊，他不得已只好去同雷蓓卡商量。于是，计划中阿玛兰塔旅行，本来因为乌苏拉太忙再推迟，现在在不到个星期时间里成行。阿玛兰塔没有反对，但当她和雷蓓卡吻别时，低声地在她耳边说：
“你别做梦！把带到天边也没用，总有办法不让你结婚，哪怕要把
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
