在院子里，在仓棚里，提灯
光圈到处移动着，男人们把准备带走
切东西都搬拢来，堆在卡车旁边。罗莎夏搬出
全家所有衣物：工装裤、厚底靴、高统胶鞋、讲究旧衣服、汗衫和羊皮大衣。她把这些东西紧紧地放进木箱，又站到箱子里去，把它们踩紧。随后她又搬出印花女服和围巾，黑色棉线袜子和孩子们衣裳：小罩衫和印花粗布衣服，她把这些也放进箱子里踩紧。
汤姆走到堆工具棚子里，搬出那些要带走工具：把手锯和套
些困，却还拼命撑持着。他们在屋外黑暗中用困倦声音吵着嘴。诺亚和牧师并排蹲在那里，脸朝着屋子。爸神经紧张地搔搔自己身子，又脱下帽来，搔搔头发。“明天早，
们就把猪肉腌起来，再把卡车上东西都装好，只留下床铺，后天早上们就可以走。这些事不消天就办得，”他不自在地说。
汤姆插嘴道：“这样们只好闲荡天，找事干。”大家都不自在地激动起来。“们今晚就可以准备好，明天天亮就动身，”汤姆提议说。爸用手擦擦膝盖。焦躁心情感染所有人。
诺亚说：“干脆就把肉腌起来，也许坏不。把它切开，定可以冷得快些。”
约翰伯伯心里憋得太难受，他急不可耐地说话。“们老在这儿耗着干什
？是要摆脱这个鬼地方。们既然要走，怎不快走？”
这种激动情绪感染其余人。“怎不快走呢？路上也可以睡呀。”赶快走念头钻进大家心里。
爸说道：“据说有两千英里路程。这可他妈真远啊！们应该趁早走。诺亚，你和把猪肉切好，们大家把东西装到卡车上吧。”
妈从门里伸出头来。“有东西黑夜里看不见，们忘掉怎办？”
“等天亮，们四下看看就是，”诺亚说。这时候，他们动不动地坐在那里想主意。但是过会儿，诺亚就站起来，去拿那把屠刀在残旧小砂石上磨起来。“妈，”他说，“把桌上收拾干净吧。”于是他走到只猪跟前，沿着背脊骨割条线，便把肉从肋骨上剥开。
爸兴奋地站起来。“们来把东西收拾到起吧，”他说，“来，你们大家动手。”
现在他们既然心想早动身，忙乱心情也就感染所有人。诺亚把大块猪肉搬进厨房去，把肉切成准备腌小块，妈便把粗盐轻轻地拍到肉上，块块叠在桶里，细心地不使两块互相贴住。她把肉块像砖似砌好，又在空隙里塞上盐，诺亚切好肋条肉，又砍开四条腿。妈把火烧旺，等诺亚尽力刮下粘在肋骨、脊骨和腿骨上肉，她便把那些骨头放在烤炉里，烤来准备大嚼顿。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
