“简?爱，你怎
敢说这样
话？”
“
怎敢，里德太太？怎敢？就因为这是事实。你以为没有感情，所以没有
点爱、没有点仁慈也能行；可是不能这样过日子；你没有点怜悯心。到死也不会忘记你怎推——粗,bao地凶狠地推——把推回红屋子，把锁在里边，虽然当时多痛苦，虽然难过得要死，大声叫喊，‘可怜可怜！可怜可怜，里德舅妈！’你要受这个惩罚，只不过是因为你坏儿子无缘无故地打
，把打倒。不
明而严厉总管，她家大小和所有佃户全都归她管；只有她孩子们偶尔会反抗和嘲笑她权威。她讲究衣饰，她还有种指望把她漂亮衣服衬托得更美风度和仪态。
坐在张矮凳上，离开她扶手椅有几码远，细细地打量着她身材，端详着她五官。手里拿着叙述撒谎者,bao死那本小册子；这本书是指定要注意阅读，作为给适当警告。刚才发生事情；里德太太对布洛克尔赫斯特先生讲关于那些话；他们谈话整个内容，在脑子里都很新鲜、冷酷、刺人；每个字都能敏锐地感觉得到，就跟清清楚楚听到样，这时候阵愤恨之情在心里翻腾。
里德太太抬起头来，眼光离开活计，盯着眼睛，她手指也停止灵活动作。
“出去，回婴儿室去，”这是她命令。准是眼神或者什别冒犯她，因为她说话时候，虽然竭力克制，还是愤怒到极点。站起身来，走到门口；可又走回来，从屋子这头，走到屋子那头窗口，走到她面前。
必须说话：直受到残酷践踏，如今非反抗不可啦；可是怎反抗呢？有什力量向仇人报复呢？鼓足勇气，说出这些没头没脑话作为报复：
“是不骗人；要是骗人，就该说爱你；可是声明，不爱你；除掉约翰·里德以外，世界上最恨人就是你；这本写撒谎者书，你可以拿去给你女儿乔奇安娜，撒谎是她，不是。”
里德太太手还动不动地搁在她活计上；她那冰冷眼睛还冷冷地盯着。
“你还有什话要说吗？”她问，那口气与其说是人们通常用来同孩子说话那种，倒还不如说是人们用来同成年仇敌说话那种。
她那眼神、那声音，激起莫大反感。激动得无法控制，从头到脚都在哆嗦，继续说下去：
“你不是亲属，很高兴。这辈子永远不再叫你舅妈。长大以后也决不来看你；要是有谁问，怎爱你，你又怎待，就说，想起你就恶心，你对残酷到可耻地步。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
