“还凶狠残酷，”
补充说；但是海伦·彭斯不同意
补充，她保持沉默。
“谭波尔小姐是不是跟史凯契尔德小姐
样对你很凶？”
听到谭波尔小姐名字，丝温柔微笑掠过她那严肃脸。
“谭波尔小姐十分善良，对
“不，为什
想离开劳渥德呢？是给送到劳渥德来受教育；不达到那个目，走也没有用。”
“可是那个教师，史凯契尔德小姐，对你那凶啊？”
“凶？点也不凶！她严厉；她讨厌缺点。”
“要是换
你，就讨厌她；就向她反抗；她要是用那个教鞭打，就把它从她手里夺过来，当着她面把它折断。”
“你也许不会做出这样事；不过，假使做话，布洛克尔赫斯特先生准会把你从学校开除出去；那就会叫你亲戚非常痛心。与其冒冒失失采取个行动，让不良后果影响所有和你有关人，那还不如按捺住性子，忍受个除你而外没有别人感到痛苦来得好；再说，《圣经》上也叫们以德报怨。”
是，”她说，“刚看完。”
五分钟以后，她就把书合起来。对这很高兴。
“现在，”想，“也许能逗她谈话。”紧挨着她，在地板上坐下。
“你姓彭斯，可是叫什名字呢？”
“海伦。”
“可是挨打和在全是人屋子中央罚站，多丢脸啊；你又是那大个姑娘；比你小得多，还受不呢。”
“可是既然躲避不，那就不能不忍受；遇到命运注定要你忍受事，你光说受不，是软弱和愚蠢。”
诧异地听着她话：这套忍受学说，没法理解；她对她惩罚者表示宽容，更是没法懂得或者同意。还是觉得海伦·彭斯是借着种眼睛所见不到光亮来看事物。疑心也许是她对，是错；可是又不愿深入地思考下这个问题；像费立克斯样，把它留到以后有便时候再去考虑。
“你说你有缺点，海伦；是什缺点呢？觉得你很好。”
“那就跟学学吧，别看人只看外表；确像史凯契尔德说，很邋遢；很少把东西收拾得整整齐齐，要保持整齐，那是从来没有事；粗心大意；老是忘掉规则；该做功课时候，却看闲书；做事没有条理；有时候，也跟你样，说受不井井有条安排。这切都叫史凯契尔德小姐很生气，她生来就爱整洁、守时刻、丝不苟。”
“你是从离这儿很远地方来吗？”
“是从再往北点地方来；差不多可以说在苏格兰边境。”
“你还要回去吗？”
“希望能回去；可是将来事谁也说不准。”
“你定想离开劳渥德吧？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
