少气，兴许他生来就不是那号人。
可是假若斯蒂芬继承
他父亲
天赋（布卢姆相信是这样），这就在布卢姆心中展开新前景：例如参加芬格尔夫人为开发爱尔兰工业而于本周星期
举办那种音乐会[299]啦，出入于般上流社会什
。
此刻那个青年正在讲解着以《这里青春已到尽头》为主调精采变奏曲。这出自简·皮特尔宗·斯韦林克[300]之手。他是个出生于荡妇产地阿姆斯特丹荷兰人。他更喜欢约翰内斯·吉普[301]那首德国古老民谣，它描绘晴朗海，赛仑——那些杀男人美丽凶手——歌喉。布卢姆听，有点儿吃惊：
赛仑蛊惑人心，
诗人如此吟诵。[302]
他唱完开头节，就当场[303]译出来。布卢姆点点头说，他完全懂，央求斯蒂芬尽管唱下去。他就照办。
他那男高音音色极其纯美，表现出罕见才华。布卢姆刚听第个音调就加以赞赏。倘若他能得到像巴勒克拉夫[304]那样位公认发声法权威适当指导，再学会读乐谱，既然男中音已多得烂市，他就不难随意为自己标价。那样来，不久将来，这位幸福美声歌唱家就有机会出入于[305]经营大企业财界巨头和有头衔者那坐落在最高级住宅区时髦府邸。不论他拥有文学士学位（那本身就是堂哉皇哉广告），还是他那绅士派头，都足以为本来就美好印象更加锦上添花，这样就会万无失地取得不同凡响成功。何况他既有头脑，又能够用来达到此目并满足其他需求。倘若他再注意下服装考究，那就更能慢慢博得高雅人士垂顾。对于社交界在服装剪裁等方面讲究他是个乳臭未干新手，简直不明白那样些区区小节怎会成为绊脚石。事实上，再过上几个月他就可以预见到斯蒂芬在欢度圣诞节期间，怎样有所选择地参加他们所举行有关音乐艺术恳谈会[306]，从而在淑女们鸽棚里掀起轻微波澜[307]，在寻求刺激太太小姐们当中引起番轰动。据他所知，这种事儿以前也记载过好几档子。从前，只要他有意，蛮可以不露马脚、不费吹灰之力地就能……当然喽，除学费而外，同时还有决不可等闲视之金钱报酬。他附带说明下：其实并不定图几个臭钱就作为种职业积年累月地站在乐坛上。毋宁说，那是朝着必然方向迈进步，不论是从金钱上还是精神上，都丝毫无损于尊严。当你手头急需钱时候，有人递过张支票来，也不无小补。况且尽管近来人们对于音乐鉴赏力每况愈下，可是不落俗套那种富于独创性音乐还是很快地就会风靡时。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
