，在篱笆外跪喊：“绿巴碧客，万岁；伯理玺天德，万万岁。”刘金福欢喜极了，要封他们作哨官、营官，颁赐美食糕点，满山土地自己去画封。那时光总是恬静，夕阳大把大把地流满森林，黄粉粉地停妥在坟头上。帕的下巴磕在窗台上，抠着脚趾头，看着刘金福坐在碑上、端着美食，一遍又一遍讲在m;主国时代如何“走番仔反”，如何和日本人相打，如何挡铳子、扛大铳，如何在竹篙顶插菜刀和对方相杀，尽兴处要村童弄个棍棒互打，摆个战场风光。帕总是想着，眼前这老头如此憨直，不通情理，对自己好就像要刮下自己一层皮难，又老是讲些五四三的老狗屎故事，竟然跟他生活了这么久。而村童这么配合，完全为了好彩的。他们最后吵到了红龟粄、丁粄或几块山猪肉，吃得满嘴油光，手还兜几块糕饼，顺道骂骂日本人，笑着下山去，约定明年再来。明年懂事不来了，只剩刘金福在门口端漆红盘子，听着寒风咻咻跑过，怪起孩子怕一种叫“魔神仔”的山鬼而不来山上了。久等不到，他对屋内偷窥的帕喊：“来玩玩大将军，仰般？”“自家吃自家的，有什么好玩。”帕紧躲在窗下，摸摸印在下巴的窗沟痕，他要的是过年红包而已。他记得两年前刘金福给他一个佛银——佛朗机银圆，由俗称佛朗机（西班牙）的殖民地菲律宾流入台湾地区，是清末台湾地区常用的民间货币——当作红包，他拿去换了一套制服与帽子。有红包，他狗屎也吃。
这两人平日很少私情对话，像不同时代的野鬼。要是话超过十句，都是在吵架了。帕在篱笆内很顺从刘金福，讲一不二，在篱外就马虎，常逗弄刘金福。他们相依为命，要是哪天没听到对方的屁响，全身发酸不对劲。这种关系得从帕的天生异能说起。帕出生两个月就会爬，因为命克爷娘，由不信邪的刘金福从“龙眼园”带回抚养。帕忘不了那天，有个头上长了黑尾巴的人要他背一捆棉被和草席，艰困地爬了四公里，来到树蕨比草多、潮湿浓过云的山谷居住，一住就是十年。如今，帕每日放学后，把日文书和制服挂在坟边的小屋，换上台湾衫走入篱笆。这天，帕转家后主动对刘金福提及，恩主公被人打烂了。刘金福问：“谁打烂的？”帕顿了会，说：“四脚仔。”在村人眼里，日本人跟狗一样吠人，故称“四脚仔”。刘金福又问：“那四脚仔叫什么名？”“鹿野千拔。”帕才勉强说完日本名字，狠狠吃了刘金福一巴掌，哪躲得去。帕犯了大忌，因为在刘金福的竹篱内不能说日语。
刘金福得发明新词汇，对抗那日语，手表不叫时计，名唤“日头盒仔”；巴士不是自动车，叫“木包人”；西红柿不叫“椭蔓多”，是软柿仔；百香果不是“椭
