茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。”直到悲从中来，把水膜撕下，抛成了云雾，化成云中锦书寄去，但故乡在何处？靠一支发簪探路，要刺探到何时？鬼王大叹人有记忆，是情绪上的退步，连死后都是折磨。帕走到鬼王前，用任何方式都激不起他的情绪，便挥拳打去，好把他的记忆打退到杀气重的日子，下手重，打过头又抓他的肩摇醒些，打打摇摇的，鬼王才回神到帕要的记忆点，喊：“天杀的‘番王’在哪？”
帕心中大喜，有恨才有力量呢！他把鬼王放上肩跑，翻过山岗，看到夜里的村子一片火亮，数百个村民和士兵等着他指挥。帕有暗算，要大家禁说日语，别被鬼王戳破。鬼王站上帕的头，侧耳倾听，遥远处确实有人在哭泣中不断地呼唤，便说：“用回音战术。”帕用方言传下去，翻译成闽南语和少数民族语，白虎队和村民拿火把散成一大圈几乎把村子围了，把火炭人困里头。火炭人喊妈咪，大家也喊妈咪。火炭人以为那是回音而啜泣，大家也哭回去。这时人圈缩小成一千坪大，还听不出火炭人位置。鬼王听出蹊跷，脸色不悦说那是美利坚人在喊妈妈，何来“番王”。帕说那是会说美利坚话的“番人”。讲煞了，帕拿了颗小石，朝一个脾气不好的学徒兵丢去，让那个人回头用日语大骂。鬼王听了士气旺，说：“用四面楚歌战术。”帕听了，心生一计地跑回鬼中佐家拿来留声机，慢慢摇动它的尾巴。喇叭叽叽喳喳的，传出稀薄的米国国歌，声音逐渐壮大，数百人随之哼起。忽然间，火炭人卸下心防，从驿前的地牢内发出号啕，全村都听得到巨大哭声。宪兵从地牢揪出战俘，像把落水狗拖出来，用二十支枪瞄准。之后火炭人二十几小时哭不停。有几个男人刻意被守兵放过，用木屐敲他。倒是有刚分娩完的妇人家挤出乳汁，用陶罐装来给火炭人喝，希望他不再哭，避免引来米机轰炸。花岗医生来探视米国人病情后，向鬼中佐说：火炭人伤重救不了，被铁条贯穿的腰部严重腐烂败血，他用哭来转移伤痛，哭到死是最幸福了。
这时候火车来了，机关车多么黑，煤烟更黑。火炭人被笛声吸引，抬头看见上帝坐火车来了。他在某个车窗伸手用力挥，背个十字架，而且是黑人上帝。车站聚集的人也看到这位黑人上帝了，黑得活见鬼了。上帝的专车靠站了。他脾气不好，下车时，拖着的大十字架卡在车门，他骂巴格野鹿，脚一碰就令它飞走了。宪兵对他立正，白虎队对他敬礼。有位九十余岁的老人激动大喊：“胡须番来了，恁久不见，你胡子长满全身了。”“胡须番”是清末经过关牛窝、用螃蟹钳一次拔掉二十名排队者烂牙的马
