，它抓到风飞了，飘过河流与森林，来到山林做奉公的人群处。现在，他们花更多的时间和人力在铲山填谷，每天有数百人投入，非加紧完工不可。那些落下的汗，让地面的盐分过高，几乎快长不出植物，倒成了动物半夜跑来舔取盐巴的圣地。白虎队加入工作，身上黏满有绒毛的种子，它随汗水落地。帕趁余闲，沿山路下去，转入森林后硬是把那走出一条回家的新路径，进篱前把种子拍落。篱笆是帕新围上的，里头各养有十只小鸡和小猪，都是他打落米机和抓到米国人所获得的缩水奖品。但是老主人不照顾它们了。
帕把藏了刘金福的树根茧扛回山中，光是解开茧就花三天，好在那些树根是活的，泡了咸水便死了。刘金福被强制拉出地牢，深觉屈辱，此后自囚在梦里，拒绝醒来，他牙齿紧咬，双手紧握而使指甲嵌入掌肉，愤怒完全呈现在肉体上。照料这植物人，帕依三餐把配给的军米嚼碎吐哺，用竹管接上鸡肠当工具帮祖父灌食。定时按摩刘金福的手脚，拍打背部，从嘴鼻把脓吸出。按时翻身，免得长褥疮。每日清晨，伸手从祖父的肛门掏出一颗颗球状的硬屎块，傍晚时背他去散步，一边唱歌一边拍他的屁股，哄他放屁清肠。如是半个月，飘来的新种子在门前蹿成了尺长的野菜，开出下垂的红花，帕摘下来烫熟，嚼碎后灌给刘金福吃。那种菜俗称南洋春菊，日文汉字叫红花褴褛菊，煮后的菜色褴褛，滋味苛涩黏肠，却成为村民饥荒时的桌肴。有人说是飞机草，因为从飞机上撒的，将就食食。有人说是饥饿草，肚枵了，什么都没得吃时，加减有。没有一种名字比光荣天皇更值得的，帕用天皇的年号命名，叫昭和草，意谓“今上（当今天皇）”御赐的。
植物人每天猛长趾甲和头发。帕用军用剪刀铰趾甲，喀声断裂，趾片竟射嵌在竹墙上。再用磨刀石修脚指甲。趾甲很难处理，刘金福会紧握手，趾甲老是刺伤掌，搞得一片脓疮。后来帕发现，握拳不代表战斗，是孤单需要伙伴，便把自己的手钻进刘金福的拳窝。那手抓到依靠，淡淡牵着，脓疮就好了。只有帕要出门时，才会抓两只小猪代替自己，给刘金福牵着。刘金福的头毛长得更快速，像流水往下泼，到处积满斑白的潮水，还流到菜园。有一日，头发碰到阳光，瞬间变白，阳光顺着发丝传送到他的脑袋。梦里的刘金福顿时看见路灯亮了，自己盘坐在路灯下，除了一盏路灯，之外都是坚壁清野、一望无际的世界，于是他大喊，吹掉灯火。帕听到刘金福的梦呓，把他的头发垫在树头上，用菜刀錾。头发太韧了，剁不断，被菜刀嵌进木头。帕看傻了，用手猛扯头发，痛得喊出，发丝像细微的刀子割入掌中。那是刘金福的愤怒之发
