的想法，还会亲口答应。”
“这是神明的两瓣嘴。”刘金福托着两瓣筊强调，“她们都用这讲话，自古如此。”
“她现在就亲口说了。”洋女人指着铁板神像说，“因为我就是她，叫艾莉丝。”
村人很怀疑，这阿督仔拿鸡腿比大腿，真见笑。眼下的洋女人，脸上沾满俗称“苍蝇屎”的雀斑，鼻子像笋龟一样长，脸颊如马，上了油漆厚的妆还是遮不了憔悴。而铁板神像泳装缥缈，姿态轻盈，说她喝露水、吃青草维生的也行。只有刘金福心有不妙，铁板确实有署名艾莉丝，已找人上漆涂掉，封她为玛利亚·观世音。观世音会三十三变，变成米国神没问题。但是眼前的洋女人有如何的本事看穿这个秘密，刘金福很疑惑。自称艾莉丝的洋女人更看穿了大家的疑惑，无意阻止大家的嘲笑，换作她也会这样。她只提出解释：曾有一年，身为镇妇联会会长的她，带一群女人到佐治亚州的马里塔（Marietta）机棚干活。这些铆钉女工拿着螺丝钣、铁锤或气动工具，蹲在闷热空间为B29的机翼上装，厂区有三个机棚，约有一百五十名妇女，每天做同样工作，不同的是休息时吃面包配大蒜酱或蔓越莓酱，偶尔争执要听欧洲或亚洲的战况广播，听到好消息会欢呼跳舞，如果是坏消息，则拥抱一起。有天，机棚外传来躁动，大家拉她去看，一架从佛州埃格林（Eglin）陆航基地来的B29停在棚外，还刻意把机头撇向草坪那头。从机梯走下来的正是她的丈夫泰勒。他手持查拉蓟（Cherokee）玫瑰，好大一束，整个佐治亚的阳光就醉倒在那，后头跟来的俊俏机组员都逊掉了。那天是他们结婚五周年，他正式晋升为中校。泰勒拉她到草坪那侧看，机头上画了她的图，肖像比了代表成功的OK手势，署名艾莉丝。泰勒是B29驾驶机长，对飞机有命名权，便把座机呼之她名。她看似镇定，心情已从泪眶满出，什么都看糊了。她当然记得那穿泳装艾莉丝图案的神情。那是他们之前坐火车到迈阿密度假，路途讨论《飘》。泰勒说郝思嘉（O’Hara）是整个佐治亚女人缺点的垃圾桶，自私、自大、自以为是全扔在她身上，她不同意，两人闹别扭。气氛僵到底时，他用脚趾戳她，趁她微笑时，用价值他两个月薪水的相机拍下。至于那泳装，是在迈阿密海滩照的。泰勒把她的微笑与她的泳装照组合一起，画在飞机头，当作幸运女神。
等艾莉丝讲完，口译对这么长的故事无从译起，一堆俚语与地名真带渣，卡死在脑神经，便对围观的居民说：“乡亲听过来，她说她先生死了，大家哭吧！”
鸭子听雷、在旁边打混的村民有活干了。他们哭了，哭得惨。米国人也哭了，被艾
