几个人走在山中小学，浓雾弥漫，廊下的灯晕着，学生的读书声回荡。远处的木造秋千上有着火冠戴菊鸟的叫声；操场边的银杏迎雾，转黄树叶吐露孤寂的心情。冈本美结子惊讶这座小学是凭借一个女孩之力，败部复活了，然后，她撑伞走进滴水的银杏树下，抚摸这株日文汉字称为“公孙树”的树纹，回望雾中学校，心中有事，久久不语，直到雾中传来尖锐的汽笛声。
“不会是蒸汽火车吧？”
“山庄的大怪兽醒了，我想两位小孙子一定很喜欢它，才多拉几下。”素芳姨说。
“听起来像是儒艮的欢乐声。”
冈本美结子的两位孙子非常眷恋地下室的大怪兽，晚睡熄火前，又拉了几下汽笛，吵
人》吗？这里的一切都会让我想起《伊豆的舞娘》的天城山，千回百转的山路，无尽的杉树，无尽的凄雨与迷雾。”
“我没有听过日文原版，我会唱这首歌，是要去五灯奖比赛，才会选人多的场合练唱。”古阿霞说。
“原来是要去参加类似日本《明星诞生（スター誕生）》的节目，好厉害。你的歌喉柔顺，非常好听。”冈本美结子停顿一下，若有所思，又说，“如果能掌握颤音技巧，会更迷人。”
“颤音？”
“抱歉，请原谅我这么直接说。我有位朋友是宝冢歌剧团的少女成员，后来结婚，照规定得离开剧团，她在东京开了酒吧，顺便教唱歌曲。我跟她学习过一段时间，也知道一些歌唱技巧。”
古阿霞听了很高兴，总算遇到请教对象。她练歌是从广播学来的，喜爱的歌曲多听几回便熟，或用卡式录音带录下歌曲反复听到熟。录音关键不好掌握，前奏常录下主持人的声音，结尾会切到靠得住（Kotex）背黏式卫生棉、三支雨伞标感冒药广告，为了节省，一个卡式录音带能重复录到正反面的声音糊了。古阿霞唱歌靠天赋，从来没有人指导，她渴望能有人点拨，哪怕是小技巧也行。
冈本美结子不吝教导颤音的技巧，她说颤音像是锦鲤摆动的尾鳍，勾动了水波，自然的摇曳迷人。她又说，古阿霞已有此手法，但可以更提升，技巧是如何在气息、丹田与喉咙间产生歌韵的波动感。冈本美结子并且比较风靡亚洲的邓丽君大开大阖的颤音，与日式颤音在一段直音奔唱后转为起伏曼妙的差异。各有特色，全凭自己拿捏。古阿霞得到指点，乐得很，脸上浮满了少女喜悦，直叫冈本美结子想起了山口百惠在《伊豆的舞娘》中的暖阳笑容。
素芳姨在教导的空档，问：“山口百惠唱的《梦先案内人》，是什么意思？”
“梦境引路者，意思是：引领自己进入梦境的那个人。讲白点就是恋人的意思。”
“讲得很含蓄，太美了，这是雾中观花。”古阿霞吐舌头。
