黄包车拉到谢菲道和
意思地说正在学习日语，阿火道：“无所谓了，英国佬管我们，我们学英文，换了日本佬管我们，我们学日文，亦算公道。”无人答腔。世上有这么许多事情，最好只做不说。并非不可以说，只不过说出来让大家都不舒服，便不该说。不说，便似是被迫，说出来了，便变成自愿，等于受到两层的屈辱，何必呢。
半晌，雷大爷打破沉默，压低声竟问众人：“你们判断这样的日子还有多久？”
孙兴社的兄弟面面相觑，心里都有答案，但都不说。陆南才也有自己的“答案”：明天，到了明天，一切结束，日本鬼子滚蛋，战俘营铁门开启，张迪臣劫后重生，他西装笔挺地站在营外迎接。这是他唯一想象的答案，或者，愿望。对他来说，其他的可能性都不是可能性，他不愿意听，也庆幸大家不说。
然而雷大爷毕竟说了：“依我看，日本人还能管个三年五载，之后香港是英国的抑或中国的，难说。我们学懂日本话，其实亦是为了将来打算。香港是留不下来的了，到时候最好是跟随日本人回去日本，一来安全，二来那边百废待兴，肯定有许多发财生意。”
“回去？”哨牙炳对这两个字听不入耳，皱眉质问这位袍哥兄弟，“你想回就去得了？日本佬要你吗？”
雷大爷愣了一下，自知失言，举杯赔笑道：“不去！不去！格老子，就算日本遍地黄金，老子也不去！”
哨牙炳知道日本鬼子强拆九龙寨城围墙，强迫附近居民把石头搬到海边拓建军用机场，高明雷和蜀联社兄弟负责监工，出了不少力，替鬼子立了功，一旦日本战败，他们不可能不走。他暗暗庆幸当年没有傻兮兮地答应去替蜀联社管账。
碧仙见哨牙炳和陆南才皆若有所思、心事重重，特地识相岔开话题，说欢得厅近日新来了几位姑娘，其中一个外号“不醉六妹”，白酒黄酒什么酒都能灌进肚里，喝遍歌楼无敌手，无数买醉客都败在她的手上。雷大爷睁大眼睛道：“走！今晚就带我找她，老子要看看这姑娘的斤两！”
碧仙道：“那么雷大爷得先过我这关！”她端起桌上酒杯，仰颈一口喝光，雷大爷不甘示弱，马上回敬。两人一来一回，连续斗了三四个回合，其他兄弟凑热闹加入，龙趸翅尚未上桌已经喝得人人脸红耳赤，争相抢着吹牛。散席了，众人嚷着要去欢得厅找不醉六妹斗酒，陆南才喊累坚持回家休息，哨牙炳则说要赶回去看顾阿冰，喝得脸红耳赤的碧仙拧一下他的耳垂，道：“死仔包，老婆奴，我看你忍得几耐[2]！”哨牙炳无奈苦笑。
两人分搭两辆黄包车，一前一后沿皇后大道中往湾仔前进，到了分域街，陆南才朝骆克道方向走，哨牙炳转往谢菲道，各归各的家。
