而丈夫回答说:
“好吧,柳达,我不希望你年轻漂亮,我只希望一点,那就是希望你不单单对猫和狗发善心。”
现在,她坐在甲板上,第一次讨厌自己,不愿指责别人,第一次认真回想一生中听到的一次次责备……有一次,丈夫在电话里笑着对她说:“自从我们收养了那只小猫儿,我开始听到妻子温柔的声音了。”
有一次母亲对她说:“柳达,你怎么能拒绝给乞丐一点吃的呢?你想想,饿人是向你乞求,向饱人……”
但她并不吝啬。她喜欢招待客人,她的烹调技艺在熟人们中间是颇负盛名的。
,有英仙流星群、猎户流星群、双子流星群、狮子流星群。她已经不记得在十月和十一月什么流星群与地球相遇了……只要托利亚活下来就好!
丈夫责备她不喜欢帮助别人,对他亲人态度冷漠。他认为,假如柳德米拉愿意,他母亲会同他们住在一起,不至于留在乌克兰。
维克托的一个表弟从劳改营放出来,改为流放,她不愿留他在家里住宿,害怕房管所得知此事。她知道,母亲至今记得,父亲临终前,柳德米拉住在加斯普列,没有中断休假,安葬后的第二天她才回到莫斯科。
母亲有时同她谈起德米特里,对他发生的事担惊受怕。
“他小时候就很诚实,他一向为人忠诚老实。突然从事起间谍活动来了,准备暗杀卡冈诺维奇和伏罗希洛夫……多么野蛮、多么可怕的谎言,这是谁造的谣言?谁在坑害忠诚老实的人呢?……”
谁也没有看见她在这天夜里坐在甲板上痛哭的情景。就算她变得残酷无情,就算她把学业忘得干干净净,就算她已经毫无用途,谁也不会再喜欢她,她已经发胖,头发变得花白,患有高血压,丈夫不爱她,觉得她是个冷酷的人。但只要托利亚活着就行!她准备承认一切错误,改悔亲人们归咎于她的所有过错,只要托利亚能活下来就行!
她为什么老是回忆第一个丈夫?他在哪里,怎么找到他?她为什么没有给住在罗斯托夫的他的姐姐写信呢?现在无法通信了,那里被德国人占领了。姐姐本来可以把托利亚负伤的事转告他。
轮船上机器的轰鸣,甲板不时颤
有一次她对母亲说:“你也不能完全替米佳打保票。无罪的人是不会坐牢的。”现在她又回忆起母亲当时注视她时的目光。
有一次她对母亲谈起德米特里的妻子:
“我这辈子都不能原谅她,我坦率地告诉你,直到现在我也不能原谅她。”
现在她回想起母亲的回答:
“你明白这意味着什么:妻子因不告发丈夫要判十年徒刑!”接着她又想起一件事…有一次她在街上捡了一只狗崽带回家来,维克托不愿收养这只狗崽,她便向他大喊:“你这个残酷无情的人!”