“我不是过去的**党员，你也不是。”阿巴尔丘克说。
鲁宾又用猜疑惹怒了阿巴尔丘克，这种猜疑比不公正的指责更令人感到受了侮辱和心情沉重。他说：“问题并不在**主义。一天三顿玉米泔水令人腻烦。这种汤我看都不能看。但谁都喝，没人说个不字，谁也不愿晚上给人做手脚，就像奥尔洛夫那样早晨在厕所里被发现，给人推进了下水孔里。你听到我同科利卡。乌加罗夫的谈话了吗？”
“头朝地，脚冲天！”莫尼泽说着便笑了起来，也许是因为实在没有什么可笑的了。
“你怎么，你以为支配我的是动物的本能？”阿巴尔丘克问，感到一种想揍鲁宾的歇斯底里的冲动。
他又突然离开坐的地方，在棚屋里走起来。
“无论平时还是节日都是红甜菜汤加猪肉，
“她有乳房，你别不信。”
“可我简单，羊肉稀粥，我干吗要你们的沙拉子油凉拌菜，公民们……”
他又转身回到莫尼泽床边，坐下，留心听他们的谈话。
鲁宾说：
动不已，不知他们会不会把他叫住。
阿巴尔丘克来到莫尼泽床边，正在补袜子的莫尼泽说：“今天佩列克列斯特对我说：‘记住，俄国佬，我要用拳头揍你脑袋。我只要值班时一报告，就会有人感谢我的。因为你是最后一名叛徒。’”
阿布拉沙。鲁宾坐在邻床说：
“这还不算最糟。”
“对，对，”阿巴尔丘克说，“你看，当他们邀请旅长时，他多高兴。”
当然，玉米稀糊是令人讨厌。多少天来他一直在猜测十月g,m节那天吃什么：辣汁菜丁，舰队上的那种通心粉，露酒？
当然，许多事情都取决于侦缉人员，当个澡堂管理员、切面包师傅，这样一条通往生活之巅的道路神秘莫测、烟雾弥漫。要知道他
“我真不明白，为什么他说：‘你可以成为一个作曲家。’可他这指的是告密者，那是专给刑事部门和侦缉人员写告密信的。”
莫尼泽继续补袜子，同时说：
“去他的吧，告密是最不光彩的事情！”
“怎么会告密？”阿巴尔丘克说，“你是个**党员。”
“同你一样，过去是，莫尼泽回答说。
“可你因为他们没邀请你伤心啦？”鲁宾说。
阿巴尔丘克忿恨之极，这种忿恨同因为受到公正的指责和猜疑所产生的痛苦是一样的，他说：“还是看看自己的内心吧，别忙着往我的心里钻。”
鲁宾像公鸡那样半闭着眼睛说：
“我？我甚至都不敢伤心。我是最低档次的人，谁都敢碰我。听到我与科利卡的谈话了吗？”
“不完全是，不完全是。”阿巴尔丘克不耐烦地挥下手，站起身，重新穿过床铺，往床头柜方向走去，那些漫无边际、没完没了的闲聊又传到他的耳边。
