斯特拉姆喜欢招惹托利亚，当托利亚回到家向继父问好时，维克托。帕夫洛维奇常常专注地盯着托利亚，摇摇头，若有所思地说：“哎唷，伙计，你满天星斗了。”
最近一些时候斯特拉姆晚上不喜欢呆在家里。有时他上波斯托耶夫家里下棋，听音乐，波斯托耶夫的妻子是个很不错的钢琴家。有时他上自己在喀山新结识的卡里莫夫家。不过他最经常去的是索科洛夫家。
他喜欢索科洛夫家的小房间和好客的玛丽M.伊万诺夫娜可爱的微笑，而最感兴趣的还是餐桌上的聊天。
当他深夜做客归来，走近自己家门口时，暂时平息的忧愁又袭上他的心头。
六十四
正是因为这些事情是习以为常的，无须花多少精力，她已经没有精力了。
她一面煮面条汤，一面说娜佳的那双鞋，因为长年来她干家务活，现在机械地重复着她所习惯的事情。但他没有发现她虽然继续过着自己原先的生活，可实际上并没有参与生活。一个想着自己心思的行人，沿着自己走惯的道路走着，绕过坑洼，跨过沟渠，却根本没有去留意它们。
为了与丈夫谈他的工作，需要有新的今天的精神倾向，新的精伽罗华（1811—1832），法国数学家，他在代数方程式理论方面的著作为现代代数奠定了基础，但生前却不为人理解。
这篇论文就是爱因斯坦的狹义相对论，同其他几篇论文一起，爱因斯坦彻底改变了人类对宇宙的观点。
赫兹（1857—1894），德国物理学家，用实验证明了电碰波的存在，发现了外在的光电效应现象（1887）。
斯特拉姆没有从研究所直接回家，而是去找自己新结识的卡里莫夫，同他一起前往索科洛夫家。
卡里莫夫其貌不扬，是个麻子。他黝黑的皮肤使得那头白发尤为突出，而白发又使皮肤显得更为浓黑。
卡里莫夫的俄语说得很标准，但只要注意听，还是能在他说话的声调和用词中发现一些细微的差别。
斯特拉姆没听过他的姓名，但原来这个姓名不止是在喀山很有名气。卡里莫夫把《神曲》和《格列佛游记》译成了鞑靼文，最近又埋头于《伊利亚特》的翻译工作。
他们未曾结识前，常
神力量。但她没有。可斯特拉姆却以为柳德米拉仍对所有事情保持着兴趣，就是对他的工作不感兴趣。
谈起儿子时，她常常记起有时斯特拉姆对托利亚的态度不太好，这使他感到委屈。她好像在对托利亚与继父关系下结论，但这一结论对斯特拉姆很不利。
柳德米拉对母亲说：
“他真可怜，有段时间因为脸上长了好些小市子使他十分苦恼。他甚至要我从美容师那里给他搞点软膏之类的东西来，可维克托老是戏弄他。”
这倒是事实。
