索科洛夫吞吞吐吐地说：
“有这么一种感觉，维克托。帕夫洛维奇，您的那些颂扬者和崇拜者原来都是在给您帮倒忙，头头们挺恼火。”
“您干吗不吭声？啊？”
索科洛夫说，加夫罗诺夫认为斯特拉姆的论文是同列宁关于物质本质的观点相抵触的。
“呶？”斯特拉姆说，“这有什么？”
翌日上午在研究所，斯特拉姆从索科洛夫那里听到一条新闻。昨晚，希沙科夫曾邀请研究所的一些工作人员到自己家里做客。科夫琴科在索科洛夫之后也乘车前往。
在被邀之列的有中央科学部那位年轻的巴季因。
斯特拉姆觉得很不自在，显然他给希沙科夫打电话之际，正是高朋满座之时。
他冷笑着对索科洛夫说：
“在被邀请的客人之中有圣热曼伯爵？吧，先生们都谈了些什么？”
商店听到，原来斯韦钦也被推荐获斯大林奖。”
“你看，他没对我说起过。因为什么？”
“好像是因为散射理论。”
“真不明白。这篇论文战前就发表了。”
“那有什么。过去发表的同样授奖。他会获奖的，可你不会。你就瞧着吧。你是自作自受。”
“您明白，加夫罗诺夫这是在胡说八道，但讨厌的是巴季因支①圣热曼伯爵（约171
他突然记起，当他给希沙科夫打电话，用柔和的嗓音自报姓名后，深信对方听清了“斯特拉姆”这个名字，一定会高高兴兴急忙来接电话的。想到这里，他甚至懊恼得哼哼起来，心想，那帮狗由于徒劳地抖不掉身上无法忍受的跳蚤时，也是这么悲戚地呜咽的。
“顺便说一句，”索科洛夫说，“聚会安排得完全没有战争气氛。咖啡，古尔贾尼纯葡萄酒。人数不多，十来个人。”
“奇怪。”斯特拉姆说，索科洛夫明白这句若有所思的“奇怪”指的是什么，因此也若有所思地说：“是啊，不太明白，确切地说，完全不明白。”
“纳坦。萨姆索诺维奇去了吗？”斯特拉姆问。
“古列维奇没去，好像给他打过电话，他得给研究生上课。”“是的，是的，是的。”斯特拉姆说，用手指在桌子上敲着鼓点。然后连自己都感到突然地问索科洛夫：“彼得。拉夫连季耶维奇，你们关于我的论文什么也没说吗？”
“你真傻，柳达。萨特阔并不喜欢我！”
“母亲不在，你感到很孤寂。她各方面都随声附和你。”
“我真不明白你发什么火，要是当时你对妈妈哪怕表现出一点儿温暖，就像我对亚历山德拉。弗拉基米罗夫娜那样也好啊。”“安娜。谢苗诺夫娜从来没有爱过托利亚。”柳德米拉。尼古拉耶夫娜说。
“不对，不对。”斯特拉姆说，并且觉得妻子让他感到陌生，她这种顽固和不公道让人害怕。
五十三
