他那年轻的长着浅黄色眉毛的脸庞变得十分严肃。
“既然提到上流社会的新闻，”他说，“维克托。帕夫洛维奇，倒是应该说说昨天在希沙科夫家里举行的聚会，您知道，没打电话邀请您，这很令人气愤，也很奇怪……”
斯特拉姆皱起眉头，这种同情有伤他的自尊心。
“您拉倒吧，别说了。”他不客气地说。
“维克托。帕夫洛维奇，”萨沃斯季亚诺夫说，“当然，希沙科夫没邀请您，这管他呢。但是，彼得。拉夫连季耶维奇告诉过您没有，加夫罗诺夫都说了些什么？说是您的论文里有犹太教精神，说是古列维奇把它称作经典只是因为您是犹太人，这简直是厚颜无耻嘛。而且这些下流话都是在所长默然的冷笑下说的。瞧，这个斯拉夫兄弟，都对您干了些什么。”
说，“您现在白天黑夜呆在实验室里，置身事外“您认为我是为了不惹麻烦吗？”马尔科夫问。
“当然。”萨沃斯季亚诺夫说，舔舔嘴唇，又想出句新的俏皮话，“守在家里吧！就像俗话说的：我的家就是我的彼得保罗要塞。
马尔科夫和斯特拉姆笑起来，马尔科夫显然怕闲聊的时间会拖得太长，立起身，自言自语道：“维亚切斯拉夫。伊万诺维奇，该干活啰。”
他一走，斯特拉姆就说：
“这个老古板，干什么事情都有板有眼的，怎么也变得像个醉①位于列宁格勒扎亚奇岛上，建于17世纪，有由障壁连结的六个棱堡，从18世纪30年代起变为警卫森严的政治监狱。
午休时，斯特拉姆没去食堂，而在自己的办公室里来回走动。他没想到，人间怎么会有这么些卑鄙小人？但萨沃斯季亚诺夫是好样的！看上去他像个无足轻重的小人物，经常爰说些俏皮话，浴衣里老有姑娘们的相片。是的，总的说来这全是些小事。加夫罗诺夫的废话不屑一顾，疯子一个，妒忌心很重的小人。谁也不反驳他，因为他那套东西太荒谬，太可笑了。
可就是这些小事、琐事使他激动不安，备感苦恼。希沙科夫怎么会不邀请他斯特拉姆呢？实在太粗鲁，太愚蠢。而最伤自尊心的是平庸之辈希沙科夫和他的一帮晚会的客人，竟然对斯特拉姆如此冷淡。斯特拉姆感到十分痛苦，仿佛他的生活中出现无可挽救的不幸似的。他明白，这很蠢，他又无能为力。是啊，是啊，当初他还想得到比索
汉似的，黑天白日地呆在实验室里。”-
“是啊，”萨沃斯季亚诺夫同意道，“他像只筑巢的小鸟，一门心思埋头工作！”
斯特拉姆微笑道：
“他现在连上流社会的新闻也不注意了，停止传播小道消息。是啊，是啊，我倒是喜欢这个比喻——他像只筑巢的小鸟。”
萨沃斯季亚诺夫猛地朝斯特拉姆转过身子。
