“不，还没定，再说，他并不是上校。”娜佳回答说。
难道他女儿的嘴唇会被那个年轻的穿军大衣小子亲过了？难道这个愚蠢可笑的小姑娘娜季卡会被人爱上，难道会看中她那对小狗似的眼睛？
但这却是永恒的故事。
柳德米拉默然不语，她知道娜佳此刻会发狠，会故意一言不发的。她知道
娜佳像个大人似的眯缝起眼睛，随随便便说出一句令人恼火的话来。
“嫁给他？”她反问道，这句从女儿嘴里说出的话，使斯特拉姆目瞪口呆。“可能，有这打算！”
接着又补充一句：
“也许，不，我还没有最后定。”
一直不吱声的柳德米拉问：
意，我同希沙科夫大吵了一场并没有错？”
这是个思维的简单过程，可是要理解他这句话的含意却并不那么简单。这里有着对过去的生活、对托利亚和安娜。谢苗诺夫娜的命运、对什么是战争的思索。一个人无论获得多少荣誉和财富，他都要变老，都要离去，死亡，一些年轻人将来取代他。或许最重要的是正直地度过自己的一生。
斯特拉姆问妻子：
“对吗，没错吧？”
柳德米拉否定地摇摇头。几十年的共同生活都有可能分离。
“娜佳，那你干吗瞎扯什么迈金的父亲和功课什么的？我从来不对自己的母亲扯谎。”
斯特拉姆记起他追求柳德米拉那阵，有一天她在幽会时说：“我把托利亚留给了妈妈，谎说我去图书馆。”
娜佳突然恢复自己孩子气的本性，哭闹着说：“那当密探监视我就好啊？你妈妈也当密探监视过你吗？”斯特拉姆怒不可遏地咆哮道：“混账，你敢跟母亲顶嘴！”
她苦恼而默默忍耐地望着他。
“那么，娜杰日达。维克托罗夫娜，您，就是说还没有定，是出嫁呢还是当年轻上校的姘妇？”
“你要知道，柳达，”斯特拉姆平静地说，“那些生活中没有过错的人，往往不能自持，大发雷霆，说粗话；每每不知分寸，不容异见；常常在争吵中、工作中和家庭中归罪于别人。而那些有过错的人，冤屈别人的人，他们却善于自持，严谨，平静，知轻重，常常显得十分正确。”
娜佳快十一点才回到家。听到钥匙在锁眼里的咔嚓声，柳德米拉对丈夫说：“你说说她。”
“你更合适，我不行。”斯特拉姆说，但当娜佳头发散乱、鼻子通红地走进厨房时，他却开口道：“你在大门口同谁在亲嘴哪？”
娜佳猝然回过身去，仿佛打算逃跑，半张着嘴望着父亲。一会儿她缓过气来，耸耸肩，无所谓地说：“安……安德留沙。洛莫夫，他正在上低级军官学校。”
“你怎么，打算嫁给他？”斯特拉姆问，对娜佳自信的口气很惊讶。他回头望一眼妻子，看她是否看着娜佳。
