莉赛尔从墙边走过来，她本来
直在写“争论”词，在马克斯
画作——长绳似云朵和水滴样太阳——旁写
六个“争论”。马克斯给她看报纸，她确认下。“是他。”
她继续读这篇文章，里面引用镇长海因斯·赫曼话，说虽然战事进展顺利，但，和全体有强烈责任感德国人样，莫尔钦镇居民也应当做好充分准备，以度过更大难关。“你们永远不知道，”他声称，“
们敌人在想些什
，或者他们准备如何打垮们。”
周后，镇长话成为可怕现实。莉赛尔依然出现在格兰德大街上镇长家书房里，她坐在地板上读《吹口哨人》。镇长夫人并没有反常表现（或者坦白说，没有其他暗示），直到最后莉赛尔要离开时候，她把《吹口哨人》递给莉赛尔，并且坚持让女孩收下。“请你拿着吧。”她几乎是在恳求女孩，她把书郑重而坚决地塞到女孩手里，“拿着吧，请你拿着吧。”
莉赛尔被她奇怪举动打动，不忍心再让她失
4日
现在轮到骰子第七面。是在德国进攻苏联两天以后，英国和苏联加入同盟国三天以前。
七点。
你掷下骰子，看着它滚过来，你清楚地意识到这是个不同寻常骰子。你知道它预示不幸，但你也直清楚它定会到来。你把它带进屋子，桌子都能从你呼吸中嗅出它味道来。这个犹太人从开始就从你口袋里冒出来，他是你口袋外沿上个污点。你掷骰子时，明白自己定会掷到七点——那是别人找来伤害你个理由。骰子落地，它盯着你两只眼睛，奇妙，却又令人厌恶。你移开视线，它却还靠吸你胸口鲜血来维持生命。
只不过是运气不好。
你这样说。
这并不重要。
这就是你让自己相信——因为在你内心深处，知道运气这小小转变是危险来临信号。你隐藏个犹太人，就要付出代价。无论如何，你都要付出代价。
莉赛尔事后告诉自己这算不什，也许是因为她在地下室里开始写自己故事时已经发生太多变故，她已经习以为常。在整件事情中，她认为罗莎被镇长夫人解雇根本算不上什不幸，与窝藏犹太人完全无关，倒是与战争密切相关。可是，那个时候，确让人有种受到惩罚感觉——因窝藏犹太人而受到惩罚。
事情在6月24日前周就有征兆。莉赛尔像往常样在垃圾堆里替马克斯·范登伯格找到张报纸。她把手伸进慕尼黑大街上个垃圾桶里，翻出张报纸夹在腋下。她把报纸递给马克斯，他开始读第遍时，瞟她眼，然后指着头版上张照片说：“这不是你替他们洗衣服那人吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
