“好，
喜欢这个。你们瞧，多精致
小玩意儿：
颗被箭刺穿心，还是银。是未婚妻送给你？”
上校把那个别针揪下来拿在手里欣赏
好阵子。
“再给你次机会：你要把情报送到什
地方去？”
胡安·卡尔瓦哈尔拒不开口。
“固执，跟你说吧，简直就像你们常用‘好样、好样’吆喝声来轰赶骡子样固执。对……把这个别针给他别在左边乳头上……有回，们逮住个家伙，用绳子捆住他胳膊，再把绳子系到马鞍子上，然后拖着他跑整整个上午。每次他跌倒，就勒住马，对他喊：‘好样！好样！’同时还向他投石头，就像你们对付那些骡子。可是，他终于再也爬不起来，继续拖着他跑，连跑好几个钟头，直到把他送到地狱门口……那
漠之地而身穿厚厚皮衫皮裤家伙们，也都个个是好汉，还不是个样：凡是落入迪潘上校反游击部队手中连自己是怎出生都招出来……而呢，则告诉他们该得到个什样死法……”
迪潘上校深深地吸口热烘烘空气，然后又将其呼出来。
“你该知道，对你，已经够耐心，”他对胡安·卡尔瓦哈尔说。接着又吩咐手下：“放开他。”
胡安·卡尔瓦哈尔摔倒在船面上。上校狗睁开眼睛并竖起耳朵。随后，又打起瞌睡。
“顽固，是，你们都非常顽固。而且不知道该选择什。人嘛，总是要有所选择。不能什都要。就拿你来说吧，是活着当叛徒，还是像狗样死去，只能选择头。你打算挑哪条路？”
胡安·卡尔瓦哈尔昂起头，但却没有说话。上校再次把头探出蚊帐，接着又伸出只胳膊朝河两岸指指。
“你瞧，你瞧，”他说，“这切，都很喜欢：森林，青藤，兰花，猴子吼叫，鹦鹉喧嚣，还有鵎鵼飞翔英姿。对，只讨厌样东西，那就是蚊子。至于其他嘛，喜欢森林里切，甚至包括闷热气候……喜欢温馨大海……那，为什不留在这儿定居？为什不在奇基维特山顶建所红石小屋、再在周围栽满兰花？告诉你吧，因为也喜欢巴黎……你从未去过巴黎，对吧？”
迪潘上校抚弄下胡子，随后又舔舔嘴唇。
“巴黎……巴黎……巴黎是世界上最美城市，尤其是自从奥斯曼男爵修筑那些宽阔大街以后。那些大街不仅漂亮，而且更便于马队向骚乱分子们冲击……们非洲籍轻骑兵们冲击，就是把华雷斯分子们赶出乔卢拉轻骑兵……喂，把俘虏拉起来。让他跪着。就这样……再把那顶帽子递给。”
上校开始慢慢地转动帽子。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
