“
感觉自己就像进球得分
样。”斯图尔特写道。[27]
不过，他得到
只有几根折断肋骨。他再次被热情西班牙人举上肩头，
农夫们当作吉祥物来崇拜。
7月7日奔牛活动标志着节庆正式开始，奔牛活动在西班牙语中叫作encierro。这是个壮观仪式，当天斗牛用公牛被从城郊牲畜栏里放出来，穿过两边有围栏街道，路奔向潘普洛纳城中心斗牛场。凌晨，小乐队开始绕城行进，边击鼓边吹奏传统芦笛。
鼓乐声唤醒成百上千睡在大街上人：市政广场上、长椅上和人行道上，都满满地睡着人。早上不到6点，人们就拥挤在街道围栏边和临街露台上，希望亲眼见证奔牛盛况。
7点钟，发礼炮突然在空中炸开，宣告牛群已经放出；接着又是声，代表牛群来。在围起来街道中，群人跌跌撞撞地跑在牛群前面。[20]公牛从他们身边呼啸而过，尘土飞扬。如果没有人绊倒，半英里[21]冲刺只要几分钟就能完成——不过，踩踏事件也是经常发生。当公牛到达斗牛场时，空中会绽放更多礼花。接下来是互动环节：任何足够有胆量人都可以跳入场中，过把斗牛士瘾。
海明威做好与斗牛士为伍准备。如果说年之前西班牙之行中他经历“自硬化过程”，今年旅行奏响就是同主题新乐章。
“他总是在讲勇气事，还有个男人需要怎样试炼自己，证明自己能够承担。”麦克阿尔蒙回忆说。
当然，此时做男人意味着要在几千人目光下，引诱头2000磅重动物向你冲来。在潘普洛纳那个星期，海明威好几次跳入斗牛场中。[22]在其中次冒险中，他挥舞着自己外套，试图引起头阉牛注意，但是那头牛被其他东西分散注意力，没有理他，于是海明威抓住阉牛两只角，想把它甩起来。人群欢呼。那头牛“跑开，困惑地‘哞’声”[23]。
麦克阿尔蒙不打算和海明威起跳入场中，但是唐纳德·斯图尔特这
干。他后来申明，虽然自己般都是“小心行事”，却不得不跳进斗牛场中，因为“海明威行为让感到羞愧”[24]。他不想在海明威面前丢脸，后者友情对斯图尔特已变得很重要。
“和海明威在起，要不就称兄道弟，要不就决裂。”[25]
斯图尔特闷下几口酒，然后跳进斗牛场。与此同时，头公牛全力向他冲过来，把他撞个“四仰八叉，滚几滚”[26]。接着他又去惹那头公牛，这回，它轻易地将斯图尔特挑上天。当他从地上爬起来时候，海明威跑过去拍拍他背。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
