本杰明的心灼烧着，全身上下不禁一阵颤抖，心开始怦怦狂跳起来。
“好了，我们到了。”霍格柔声说道，同时放慢速度。他们缓缓穿过整个小社区。
“啊，真的就是这里吗？”
本杰明的声音开始变得含混不清，只好清清喉咙。
“这就是有名的科彭镇……”
霍格又笑了，不过这次他马上又止住笑意，变得正经八百起来。仿佛他这时才想到本杰明为什么千里迢迢从斯德哥尔摩跑到这里来。
“拉斯穆斯死了一年后，哈拉德也死了。”他的口气全变了，“可怜的家伙，这件事对他的打击实在太大，他挺不住了。莎拉则是去年过世的。我想，现在已经没有任何人可以阻止你来这儿，就直接联络你了。”
本杰明微笑：“你人真好。我还在想，这乡下地方怎么会有人认识我？”
“没有……有……哎呀，这要怎么说呢？这里的人你用一只手都数得出来……”
这回本杰明忍不住笑开了：“呵，你真数得出来？”
油站，铺着柏油的地面上停着几辆已生锈报废的车子，其中一辆的轮子还被拆掉了。
霍格叹了一口气。
“唉，现在这些老地方都已经消失得差不多了。不过欧莫佛斯倒还有剩下两家比萨店。”
他又咯咯笑了。
“以前有三家比萨店，这些店彼此之间斗争的历史可复杂了。先是来了两个库德族人买下了比萨店，他们是亲戚。你应该看到了铁路天桥底下那家店吧？那家的老板是叙利亚人，人很好的。那两个库德人中的其中一个心地也很好，他在市中心开比萨店，和叙利亚人合作，一切本来都其乐融融，好得很。可是，后来那个心地很好的库德人离了婚，他的大伯就把以前那家五金行买下来，开了另一家比萨店，想要把原先那一家搞垮！对，你一定觉得这个库德人很坏。最后那个善良的库德人只有关店走人，搬离这里。但这里很快就会剩下那个善良的叙利亚人了，因为那个笨大伯对人施,bao，被关进监狱。就是这么一回事。你听懂了吗？”
他努力想摆出轻松诙谐的口气，但一说
霍格清了清喉咙：“我在想，你要不要先去拉斯穆斯坟前看看？”
“好的，就这么办。”
“而且要赶在天黑以前。”
他们不作声，继续向前行驶，穿过茂密、无尽延伸的树林。
他们终于通过那块蓝色的路牌，上面用大写字母写着“科彭镇”。
本杰明只微笑着摇摇头。
“太糟糕了！”他只能勉强挤出这句话来。
“可不是吗？”霍格轻笑着，听起来很是满意，“人跟人一旦不合，就会变成这副德行。”
“我们离科彭还有多远？”
“哦，大概再有一刻钟就到了。到那边时千万别眨眼哦，不然你会错过一整座城市。”
